1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:10,920 --> 00:01:15,000
Het maakt niet uit,
of je nu man, vrouw, - bent

4
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
- Moslim, christen, katholiek of jood.

5
00:01:18,560 --> 00:01:21,400
Als je een Maiden-fan bent,
ben jij een Maiden-fan, -

6
00:01:21,480 --> 00:01:25,920
- en dan maak je deel uit van
één wereld en één grote familie.

7
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
Het ging altijd om de fans.

8
00:03:08,040 --> 00:03:09,680
Altijd.

9
00:03:12,440 --> 00:03:16,320
Wanneer je zover bent
een nieuw land of een nieuwe stad, -

10
00:03:16,400 --> 00:03:20,480
- dan weet je het nooit,
wat te verwachten.

11
00:03:20,560 --> 00:03:24,080
Maar de reactie is ongelooflijk.

12
00:03:32,520 --> 00:03:34,440
Bedankt.

13
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
Het leek allemaal op een droom.

14
00:03:53,280 --> 00:03:56,360
Alles verliep in slow motion.

15
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
Wij waren omringd door
fans in de honderden de klok rond.

16
00:04:15,080 --> 00:04:18,840
Elke lange carrière
heeft zijn ups en downs.

17
00:04:18,960 --> 00:04:21,480
Je moet het nemen
zoals het komt.

18
00:04:21,560 --> 00:04:26,360
Maar de die-hard fans
volgt je door dik en dun.

19
00:04:26,960 --> 00:04:31,560
Het is best verbazingwekkend om te ervaren.

20
00:04:34,000 --> 00:04:39,120
Ik ben liever bij
onze fans dan met wie dan ook.

21
00:04:39,200 --> 00:04:43,360
Meisje! Meisje! Meisje!

22
00:04:45,640 --> 00:04:50,720
Er is een gevoel van verbondenheid.
Maak deel uit van de Iron Maiden-familie.

23
00:04:51,800 --> 00:04:55,640
Wij hebben een gemeenschap
en een samenhang -

24
00:04:55,720 --> 00:05:00,000
- door onze liefde voor
de muziek en de melodieën.

25
00:05:00,080 --> 00:05:03,200
Ze raken ons op dezelfde manier
ongeacht onze achtergrond.

26
00:05:03,280 --> 00:05:05,840
- Ik ben boekhouder.
- Ik ben een psychiater.

27
00:05:05,960 --> 00:05:09,200
- Ik ben geschiedenisleraar.
- Ik ben een bommenwerper.

28
00:05:09,280 --> 00:05:13,040
- Ik ben een muzikant.
- Docent oorlogsstudies.

29
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
Ik speel heavymetal.

30
00:05:14,640 --> 00:05:18,520
Ik ben een partner in Latijns-Amerika
grootste zakenbank.

31
00:05:18,600 --> 00:05:22,960
- Directeur van Metal Blade Records.
- Ik ben een gepensioneerde politieagent.

32
00:05:23,040 --> 00:05:24,920
Ik ben muziekjournalist.

33
00:05:27,240 --> 00:05:31,960
Je wordt lid van een exclusieve club,
als je gewoon van de band houdt.

34
00:05:32,080 --> 00:05:35,640
Als je iemand een Maiden-shirt ziet dragen,
als je ze maar een knikje geeft -

35
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
- en hoorns overgeeft.

36
00:05:41,160 --> 00:05:44,960
Door de jaren heen ben ik er geweest
enkele honderden concerten.

37
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
Ik ben in de put geweest, -

38
00:05:47,320 --> 00:05:49,720
- en ik heb hem ontslagen.

39
00:05:49,800 --> 00:05:53,400
Tegenwoordig sta ik achter,
maar ik word nog steeds gek.

40
00:05:54,400 --> 00:05:59,160
Je kon zien dat het echt was.
Dat de muzikanten van de muziek hielden -

41
00:05:59,240 --> 00:06:02,320
- en ging op in de muziek
op dezelfde manier als wij.

42
00:06:02,400 --> 00:06:04,240
Zelfs in de begindagen.

43
00:06:07,000 --> 00:06:12,640
LONDEN IN DE JAREN 70

44
00:06:16,080 --> 00:06:20,320
Ik heb nooit iets gespeeld
Ik had geen zin om te spelen.

45
00:06:20,400 --> 00:06:23,360
Geen van beide
andere vormen van rockmuziek.

46
00:06:24,080 --> 00:06:28,840
Daar kon ik niet van dromen.
Dan veeg ik liever straten.

47
00:06:28,960 --> 00:06:34,120
En ik heb een overstap gemaakt.
Ik speel niet voor geld.

48
00:06:34,960 --> 00:06:41,360
Het is Steve Harris die legt
Het compromisloze parcours van Iron Maiden.

49
00:06:42,480 --> 00:06:46,240
Steve Harris is de baas.
Hij is het brein achter dit alles.

50
00:06:47,560 --> 00:06:50,560
Hij komt net als wij uit East End.

51
00:06:51,480 --> 00:06:54,200
Hij was straatveger.

52
00:06:54,280 --> 00:06:57,920
Maar hij was de coolste
straatvegers wereldwijd.

53
00:06:58,000 --> 00:07:00,840
Hij had lang haar
en droeg een militaire riem.

54
00:07:00,960 --> 00:07:04,160
Ik wist het gewoon
hij zou iets worden.

55
00:07:04,680 --> 00:07:09,520
Hij had de juiste mentaliteit,
de juiste bepaling.

56
00:07:09,600 --> 00:07:14,320
Iron Maiden en de nieuwe golf van
Britse heavy metal was een reactie -

57
00:07:14,400 --> 00:07:17,640
- over alles wat er aan de hand was
destijds in Engeland.

58
00:07:18,600 --> 00:07:22,720
Zullen we nog een winter van wanhoop krijgen,
zoals sommige politici hebben voorspeld?

59
00:07:22,800 --> 00:07:27,320
Grote delen van het land hebben geleden
inflatie en werkloosheid.

60
00:07:28,520 --> 00:07:32,400
Wij hadden niet zoveel,
maar niemand had dat.

61
00:07:32,480 --> 00:07:38,160
Wij dachten er niet veel over na.
Het was voor iedereen hetzelfde.

62
00:07:39,760 --> 00:07:44,120
Het ging vooral om het krijgen
pak een fatsoenlijke versterker -

63
00:07:44,200 --> 00:07:48,080
- en een paar luidsprekers
en kom dan buiten spelen.

64
00:07:49,640 --> 00:07:53,760
vroeg Steve,
of ik een roadie voor ze wilde zijn.

65
00:07:53,840 --> 00:07:58,160
Dat zou ik graag willen,
en toen stond ik voor het licht.

66
00:07:58,240 --> 00:08:04,000
Toen braken we in oude
pakhuizen en geribbelde ze -

67
00:08:04,080 --> 00:08:10,680
- voor alles waarvoor het gebruikt kan worden
om een soort licht te maken.

68
00:08:11,400 --> 00:08:15,560
Al voor onze vroegste
gig banen we hebben fans, -

69
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
- omdat we speelden
ons eigen materiaal.

70
00:08:20,920 --> 00:08:24,920
We speelden vooral lokaal
in het Londense East End, -

71
00:08:25,000 --> 00:08:28,280
- maar toen begon de bal
voor ons rollen.

72
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Het is vrijdagavond in de Marquee, -

73
00:08:45,040 --> 00:08:48,560
- en Iron Maiden geeft hun tweede
van drie concerten in de zaal.

74
00:08:48,640 --> 00:08:52,600
Het evenement is het einde van
een tournee van 40 concerten -

75
00:08:52,680 --> 00:08:56,520
- als dank aan hun toegewijde fans.

76
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
Het is uitverkocht. Het is tien voor acht,
en de Marquee zit vol.

77
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
Als ik elke keer een pond zou aankomen
Als ik ze zag, zou ik rijk zijn.

78
00:09:04,160 --> 00:09:07,720
De heavy metal-golf
viel goed bij het publiek -

79
00:09:07,800 --> 00:09:11,240
- en bij de kantoren van de platenmaatschappijen.

80
00:09:11,320 --> 00:09:16,960
Maar voordat het punk was die verkocht,
en Maiden kreeg een platencontract aangeboden, -

81
00:09:17,040 --> 00:09:20,000
- als ze punk wilden spelen.

82
00:09:20,080 --> 00:09:24,760
Ik nam niet de moeite om punk of new wave te spelen.
Ik wilde geen hanenkam -

83
00:09:24,840 --> 00:09:28,840
- of belachelijke kleding dragen.
Ik wilde rockmuziek spelen.

84
00:09:29,960 --> 00:09:36,800
De platenmaatschappijen wilden ons vermoorden
beter verkoopbaar omdat punk populair was.

85
00:09:36,920 --> 00:09:42,440
Het volgende was dat we een knipbeurt moesten krijgen.
De machthebbers zouden dat kunnen vergeten.

86
00:09:43,440 --> 00:09:47,360
Rod verscheen
precies het juiste moment, -

87
00:09:47,440 --> 00:09:52,360
- en later kwam Andy en zorgde ervoor
van alle zaken.

88
00:09:52,440 --> 00:09:56,840
Zij zorgden voor de dingen
waar we geen tijd aan wilden besteden.

89
00:09:56,960 --> 00:10:03,120
Wortel is hels.
Hij gaat aan de slag.

90
00:10:03,200 --> 00:10:09,000
Ik heb de band afgezet met prikkeldraad
puur creatief, zodat niemand erin kan komen.

91
00:10:09,080 --> 00:10:11,960
Dat is precies wat ze doen.
wat ze willen, -

92
00:10:12,040 --> 00:10:15,760
- met degenen die ze willen
om het mee te doen. Periode.

93
00:10:44,640 --> 00:10:47,680
We zijn nooit bespeeld
destijds op de radio.

94
00:10:47,760 --> 00:10:51,320
Dat was jarenlang zo.

95
00:10:51,400 --> 00:10:55,680
De industrie kon ons niet aan.
Ze konden de kwaliteit niet zien.

96
00:10:55,760 --> 00:11:02,240
Maar het heeft ons gewoon gebonden
en de fans nog dichter bij elkaar.

97
00:11:04,080 --> 00:11:09,680
We werden te weinig erkend in de muziekindustrie,
en dat was in alle opzichten waar.

98
00:11:17,640 --> 00:11:22,080
Ik ben nooit kapot gegaan
om voor een camera te staan.

99
00:11:22,160 --> 00:11:27,800
Daarom laten we het je liever zien
iets anders dan dat wij spreken.

100
00:11:27,920 --> 00:11:31,240
Dat zijn wij in ieder geval niet
Bijna net zo mooi als Eddie.

101
00:11:33,000 --> 00:11:36,800
Wij wisten het niet
wie de bandleden waren.

102
00:11:36,920 --> 00:11:43,000
We kenden hun namen niet, want op
de albumhoezen, je hebt net Eddie gezien.

103
00:11:43,080 --> 00:11:48,240
Hij is het externe gezicht van de band.
Hij staat op alle albumhoezen.

104
00:11:48,320 --> 00:11:51,280
Hij trekt een
ook als je de muziek niet kent.

105
00:12:09,000 --> 00:12:14,520
Toen ik Eddie als kind zag,
Ik dacht alleen maar: "Wat is dat?"

106
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
Hij was verschrikkelijk.

107
00:12:17,440 --> 00:12:20,840
Eddie verscheen daadwerkelijk, -

108
00:12:20,960 --> 00:12:25,000
- omdat iedereen in de band
waren nogal verlegen.

109
00:12:25,080 --> 00:12:31,240
Zo kreeg ik het idee om een figuur te maken,
dat de sfeer van de band zou kunnen overbrengen.

110
00:12:32,040 --> 00:12:34,600
Ik was op een bijeenkomst bij EMI -

111
00:12:34,680 --> 00:12:38,840
- en wat kunstwerken gespot
aan de muur door Derek Riggs.

112
00:12:38,960 --> 00:12:45,240
Derek liet me wat van zijn werk zien,
en onder hen was de eerste albumhoes.

113
00:12:45,320 --> 00:12:49,080
Toen wisten wij het
dat we de juiste hadden gevonden.

114
00:12:49,160 --> 00:12:53,920
Eddy kan van alles zijn,
en daarom staat hij op de covers.

115
00:12:54,000 --> 00:12:57,120
Dan hoeven wij niet mee te doen.

116
00:12:57,200 --> 00:13:01,280
Eddy is zo schattig.
Ik hou van hem.

117
00:13:01,360 --> 00:13:07,280
Hij is de mascotte, maar dat is hij ook
ook een diva. Eddie is de ster.

118
00:13:07,360 --> 00:13:11,520
Hij heeft bestaan
in zoveel gedaanten -

119
00:13:11,600 --> 00:13:17,520
- en zoveel cijfers door de jaren heen,
dat men voelt dat hij onsterfelijk is.

120
00:13:18,200 --> 00:13:22,120
Hij heeft zoveel meegemaakt
in zoveel beschavingen, -

121
00:13:22,200 --> 00:13:26,920
- waarmee hij wordt gezien
een wijze. Een metalen salie.

122
00:13:27,000 --> 00:13:32,760
Hij is een mei-mummie geweest
en een monster dat uit het graf opstaat.

123
00:13:32,840 --> 00:13:35,640
Eddie kan van alles zijn.

124
00:13:35,720 --> 00:13:40,160
Eddie is een prachtige foto van,
dat men lelijk en boos moet zijn.

125
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
Dat je je goed moet uitdrukken
en wees authentiek.

126
00:14:41,520 --> 00:14:46,680
Voor mij is Eddie het beste stuk
marketing in de geschiedenis van metaal.

127
00:14:46,760 --> 00:14:50,800
De band creëerde hun eigen universum.

128
00:14:51,480 --> 00:14:57,280
Je hoefde de plaat niet te horen.
Het kunstwerk greep mij vooraf.

129
00:14:57,360 --> 00:15:02,120
Het gaat niet alleen om muziek,
maar over beeld, verhaal en stijl.

130
00:15:02,680 --> 00:15:08,000
Ik was 16 toen ik de cover zag
en zag Eddie naar mij staren.

131
00:15:08,080 --> 00:15:10,360
Ik heb de plaat thuis gekocht, -

132
00:15:10,440 --> 00:15:16,720
- plaatste de pick-up in de schijf en kwam eruit
de eerste gitaarakkoorden van "Prowler".

133
00:15:16,800 --> 00:15:20,400
Ik vond het de coolste
heavy metal plaat ooit.

134
00:15:46,720 --> 00:15:53,360
Paul Di'Anno was de eerste zanger van de band,
en hij kon er echt doorheen barsten.

135
00:16:03,600 --> 00:16:07,080
Hij was intens, energiek -

136
00:16:07,160 --> 00:16:12,560
- en een beetje eng.
Dat allemaal. Hij was zo hard als spijkers.

137
00:16:14,280 --> 00:16:17,240
Ik voelde het echt
we hadden iets bereikt -

138
00:16:17,320 --> 00:16:20,440
- na het optreden
alle kleine, groezelige plaatsen.

139
00:16:21,120 --> 00:16:24,680
Dus toen het album uitkwam,
Ik was echt trots.

140
00:16:24,760 --> 00:16:28,120
Het eerste album
was een groot succes.

141
00:16:28,200 --> 00:16:33,680
Het kwam binnen op nummer 4 in de hitlijsten,
en sindsdien hebben we niet meer achterom gekeken.

142
00:16:35,360 --> 00:16:38,520
Er was niemand die op ons leek.

143
00:16:39,320 --> 00:16:45,640
Elke avond was het vol,
en de mensen werden helemaal gek.

144
00:16:45,720 --> 00:16:51,320
Ze zullen alles doen,
daarom zullen wij alles voor hen doen.

145
00:16:52,080 --> 00:16:55,800
Ik ben nog steeds mooi
overweldigd door dit alles.

146
00:17:01,400 --> 00:17:05,680
Paulus had het gewoon
een beetje te grappig op de weg.

147
00:17:05,760 --> 00:17:09,360
Dat is goed gedocumenteerd
dat hij er moeite mee had.

148
00:17:10,080 --> 00:17:13,760
Hij stond er niet om bekend
zijn prettige levensstijl.

149
00:17:13,840 --> 00:17:17,120
Hij dronk zichzelf elke avond leeg
en liep achteruit het podium op.

150
00:17:17,200 --> 00:17:22,040
Ze moesten concerten annuleren,
en het was echt erg -

151
00:17:22,120 --> 00:17:26,400
- voor een band als Iron Maiden,
die populair werden.

152
00:17:27,440 --> 00:17:32,000
Steve had een duidelijke visie op,
wat ze waren.

153
00:17:32,080 --> 00:17:35,320
En als een
verpestte dat visioen, -

154
00:17:35,400 --> 00:17:38,040
- Dan heb je het niet gehoord
thuis in de band.

155
00:17:42,320 --> 00:17:48,160
Ik ben de sergeant genoemd,
De ayatollah, de rector en nog veel meer.

156
00:17:48,240 --> 00:17:53,200
Maar het probleem met Paul was:
dat hij niet voor zijn gezondheid zorgde.

157
00:17:53,280 --> 00:17:59,040
Hij was echt moeilijk om mee te dansen,
en we lieten ons niet door hem meeslepen.

158
00:17:59,120 --> 00:18:02,800
De zang is
een groot deel van ons geluid, -

159
00:18:02,920 --> 00:18:07,120
- en ik was bang,
dat het onze carrières zou ruïneren.

160
00:18:08,240 --> 00:18:12,080
Hij was dol op drank en drugs.

161
00:18:12,160 --> 00:18:18,200
En we speelden vier of vijf keer per week,
wat de stem niet bepaald ten goede kwam.

162
00:18:19,440 --> 00:18:25,360
Ik voelde een druk van verwachting dat ik
hielp met cocaïne en dat soort dingen.

163
00:18:25,440 --> 00:18:30,120
Ja, ik had een probleem.
Dat moet ik toegeven.

164
00:18:30,200 --> 00:18:35,480
Hij was afwezig bij concerten,
dus moesten we een hele tour annuleren.

165
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
Hij moest er gewoon uit.

166
00:18:39,320 --> 00:18:44,040
Er was niets om enthousiast over te zijn.
Wij moesten hem vervangen.

167
00:18:44,120 --> 00:18:48,560
En hoewel het verdrietig was,
Was het Paul's eigen schuld?

168
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
Hij is een ergere cadeaudief.

169
00:18:51,960 --> 00:18:55,280
Ik kon het niet geven
100% voor Iron Maiden, -

170
00:18:55,360 --> 00:19:00,160
- en het was niet eerlijk tegenover de band,
mezelf of de fans. Dus ik gleed uit.

171
00:19:00,240 --> 00:19:05,600
Beste Steve. Het is niet weg
zoals ik had gehoopt.

172
00:19:05,680 --> 00:19:09,240
Ik denk
Je moet een nieuwe zanger vinden.

173
00:19:09,320 --> 00:19:12,560
Je zult waarschijnlijk een groot succes worden.
Vriendelijke groeten, Paulus.

174
00:19:12,640 --> 00:19:16,680
Ik was er erg verdrietig over.
Neergang. De zanger stapt.

175
00:19:16,760 --> 00:19:22,720
Toen ik hoorde dat Paul weg was,
Ik dacht dat de band klaar was.

176
00:19:25,560 --> 00:19:30,360
Ik zat in de band Samson,
en we traden op op het Reading Festival.

177
00:19:30,440 --> 00:19:33,640
Steve en Rod
was gekomen om naar mij te luisteren.

178
00:19:33,720 --> 00:19:40,000
Rod was erg tegen mij,
maar Steve vond dat ze naar mij moesten kijken.

179
00:19:40,080 --> 00:19:43,640
Dus ze kwamen en zagen mijn optreden, -

180
00:19:43,720 --> 00:19:48,120
- en toen besloot Rod
om met mij te praten.

181
00:19:56,480 --> 00:20:00,440
Hallo? Ja, dat is Bruce.

182
00:20:00,520 --> 00:20:05,560
Hij vroeg of ik geïnteresseerd was
in de baan, en natuurlijk was ik dat.

183
00:20:07,960 --> 00:20:12,960
Toen zette hij een grote rij cola klaar
en vroeg of ik iets wilde.

184
00:20:13,040 --> 00:20:18,400
Ik zei dat ik dat soort dingen niet nam
maar toen begon hij er zelf aan.

185
00:20:18,480 --> 00:20:23,160
Maar toen zat ik daar,
totdat hij zei:

186
00:20:23,240 --> 00:20:26,280
'Ik bied je aan om te komen
om auditie te doen voor Iron Maiden."

187
00:20:26,360 --> 00:20:31,040
Ik antwoordde: 'Rod, laten we gaan
leg de kaarten op tafel.

188
00:20:31,120 --> 00:20:36,160
Weet je, ik krijg de baan.
Dat is niet de vraag.

189
00:20:36,240 --> 00:20:42,720
De vraag is of je het wilt
een pest zoals ik in je leven.

190
00:20:42,800 --> 00:20:46,680
Omdat ik dat niet ga zijn
als je huidige zanger."

191
00:20:46,760 --> 00:20:50,360
In Bruce vond Steve er een,
die net zo ambitieus was als hijzelf.

192
00:20:51,240 --> 00:20:55,480
Bruce is zeer professioneel
en richt zich op gezond leven.

193
00:20:55,560 --> 00:20:58,680
Hij zorgt voor zijn stem
en op zijn gezondheid.

194
00:20:58,760 --> 00:21:05,040
Hij wil zijn best doen, en meer
je kunt niet om een leadzanger vragen.

195
00:21:05,120 --> 00:21:07,960
Het verdeelde de wateren werkelijk.

196
00:21:08,040 --> 00:21:12,440
De helft vond Paul beter
en gaf niets om Bruce.

197
00:21:12,520 --> 00:21:17,000
Bruce had het moeilijk,
omdat Paul Di'Anno zo geliefd was.

198
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
Wij zijn nog steeds met sommigen
die van Paul Di'Anno houdt.

199
00:21:20,720 --> 00:21:26,040
Het was een beetje vreemd,
maar ik ben wie ik ben.

200
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
Je moet eraan wennen
of niet.

201
00:21:29,440 --> 00:21:31,600
Sommigen konden er niet tegen.

202
00:21:31,680 --> 00:21:36,120
Er was er één die zei van wel
alsof je je favoriete liedjes hoort -

203
00:21:36,200 --> 00:21:40,720
- gezongen worden in een cementmolen
van een luchtafweersirene.

204
00:21:40,800 --> 00:21:45,560
Waarop Rod zei: “Dat is briljant!
De menselijke luchtafweersirene!"

205
00:21:45,640 --> 00:21:48,400
Ze wilden iemand die...

206
00:21:48,480 --> 00:21:54,520
- speerpunt vormen als het moet
erop uit om de wereld te veroveren, en zij hebben het gekregen.

207
00:21:55,160 --> 00:22:00,240
Niemand is beter uitgerust
zich onderwerpen aan de wereld -

208
00:22:00,320 --> 00:22:03,480
- dan Bruce Dickinson van midden twintig.
Het was volkomen absurd.

209
00:22:38,080 --> 00:22:43,840
Bruce bracht ze naar nieuwe hoogten
met zijn stem en zijn optreden.

210
00:22:43,960 --> 00:22:49,120
Het is niet alleen zijn superieure zang.
Het is alsof je naar een Broadway-musical kijkt.

211
00:22:49,640 --> 00:22:53,680
Hij heeft een ongelooflijk uithoudingsvermogen.

212
00:22:53,760 --> 00:22:57,320
En het is besmettelijk. Hij zweept
echt publiek in beweging.

213
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
Bruce, je bent nieuw bij de band, toch?

214
00:23:00,600 --> 00:23:03,680
Ja, sinds augustus
of afgelopen september.

215
00:23:03,760 --> 00:23:07,760
Iron Maiden bestaat al lang
een relatief vaste bemanning.

216
00:23:07,840 --> 00:23:12,920
Was het moeilijk te vinden
toch in een vaste band?

217
00:23:13,000 --> 00:23:18,120
Nee, omdat we elkaar al kenden,
toen ik in mijn vorige band zat.

218
00:23:18,200 --> 00:23:23,520
Wij kunnen het goed met elkaar vinden,
en we houden van dezelfde muziek.

219
00:23:30,200 --> 00:23:35,840
We zijn samen begonnen met optreden,
en aangezien ik de leadzanger ben, -

220
00:23:35,960 --> 00:23:38,600
- Ik stond midden op het podium.

221
00:23:38,680 --> 00:23:42,440
Maar opeens was ik er
Steve's bas in het oor.

222
00:23:42,520 --> 00:23:46,080
Hij duwde mij opzij.

223
00:23:46,160 --> 00:23:52,600
Hij schold me vol huid uit,
en het ging door en werd behoorlijk ernstig.

224
00:23:52,680 --> 00:23:56,000
Het ging helemaal mis
in het stadhuis van Newcastle.

225
00:23:56,080 --> 00:24:00,480
Steve was woedend en zei:
dat ik in de weg stond. Ik antwoordde:

226
00:24:00,560 --> 00:24:04,960
"Als ik zing, ben ik het,
die midden op het podium staat. Niet jij.

227
00:24:05,040 --> 00:24:09,920
Als ik klaar ben met zingen,
dan kun je langskomen."

228
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Het was net daarvoor
Uiteindelijk hebben we er ruzie over gemaakt.

229
00:24:14,080 --> 00:24:18,280
Maar toen kwam Rod en scheidde ons.

230
00:24:18,360 --> 00:24:21,800
Steve zei zojuist:
"Hij gaat naar buiten! Hij gaat naar buiten!"

231
00:24:21,920 --> 00:24:25,760
Maar Rod zei:
"Hij gaat nergens heen!"

232
00:24:26,720 --> 00:24:31,160
Ik denk dat dat is waar we begonnen zijn...

233
00:24:31,240 --> 00:24:34,480
- om elkaar beter te begrijpen.

234
00:24:37,040 --> 00:24:42,000
Ze werden beter toen Bruce langskwam.
Ze kregen meer macht, meer charisma.

235
00:24:42,080 --> 00:24:45,160
Ze kregen een meer zichtbare intensiteit.

236
00:24:46,240 --> 00:24:48,800
Maar Bruce was er maar een deel van.

237
00:24:50,920 --> 00:24:56,400
Eigenlijk waren de nummers sterk,
en Maiden waren echt goede muzikanten.

238
00:25:10,520 --> 00:25:15,840
Voor ons is het geluid van Maiden dat altijd geweest
gedefinieerd door de gitaren.

239
00:25:15,960 --> 00:25:22,240
De dubbele gitaarharmonieën
met de ritmegroep erachter.

240
00:25:27,600 --> 00:25:31,640
Geen enkel ander gitaarduo heeft dat
een chemie zoals die van Adrian en Dave.

241
00:25:32,440 --> 00:25:35,960
Twee leadgitaristen,
dat maakt mannen van een bepaalde leeftijd -

242
00:25:36,040 --> 00:25:39,560
- en waarschijnlijk ook dames met zachte knieën.

243
00:25:41,120 --> 00:25:45,160
Dave en ik zijn vrienden geweest,
sinds we kinderen waren.

244
00:25:45,240 --> 00:25:49,720
En dat het persoonlijke werkte,
beïnvloedde de samenwerking.

245
00:25:50,480 --> 00:25:55,400
We zijn opgegroeid in Oost-Londen
een paar blokken uit elkaar.

246
00:25:55,480 --> 00:25:58,480
Omdat we zulke goede vrienden zijn, -

247
00:25:58,560 --> 00:26:03,760
- kunnen we de harmonieën raken,
dat moet precies in de kast zitten.

248
00:26:04,200 --> 00:26:08,920
Ze communiceren zonder woorden.
Ze zijn als vissen in het water.

249
00:26:09,640 --> 00:26:13,400
Ze drijven gewoon weg
en maak van het moeilijke een kunst.

250
00:26:19,240 --> 00:26:24,080
De stukken passen perfect in elkaar.
En ze hadden de wildste basgitarist.

251
00:26:24,160 --> 00:26:28,080
Steve's spel
maakt voortdurend indruk op mij.

252
00:26:28,160 --> 00:26:34,360
De galopperende bas vormde de kern.
Zijn speelstijl maakte Maiden uniek.

253
00:26:35,560 --> 00:26:40,120
Steve gebruikt veel akkoorden.
Het beste als hij weg galoppeert, -

254
00:26:40,200 --> 00:26:43,440
- hij kruidt het met een akkoord.

255
00:26:43,520 --> 00:26:46,040
Het voegt zoveel toe aan het geluid.

256
00:26:47,360 --> 00:26:51,480
Clive Burr speelde drums
op de eerste drie platen.

257
00:26:52,840 --> 00:26:57,760
Hij was een uitstekende drummer.
Ik bewonderde zijn spel enorm.

258
00:26:59,560 --> 00:27:04,320
Clive was geweldig en we kwamen
goed met elkaar overweg kunnen.

259
00:27:06,720 --> 00:27:10,560
Gezegend was Clive Burr
een eminente drummer.

260
00:27:12,360 --> 00:27:16,040
Maar toen hij wegging, pakten ze Nicko.

261
00:27:16,120 --> 00:27:19,360
En iedereen dacht gewoon:
"Waar kwam hij verdorie vandaan?"

262
00:27:29,480 --> 00:27:33,960
Nicko? Kun je het je voorstellen
om ons als begeleidingsgroep te krijgen?

263
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
Tenslotte vraag je het.

264
00:27:40,240 --> 00:27:42,720
Nicko is een enorme zonnestraal.

265
00:27:44,320 --> 00:27:47,240
Ik wilde op de lens spugen.

266
00:27:48,520 --> 00:27:55,120
Je kunt zien dat hij niet zichzelf is
controleert zijn spel. Het is een geschenk -

267
00:27:55,200 --> 00:28:01,560
- van de goden van de metalmuziek.
Hij is slechts hun instrument.

268
00:28:07,680 --> 00:28:12,000
Maiden was een sterke band
met Clive en Paul Di'Anno.

269
00:28:12,080 --> 00:28:17,120
Ze hadden iets magisch gecreëerd
meteen terug bij het begin.

270
00:28:17,200 --> 00:28:21,200
Maar waar ik bij kwam
voelde heel natuurlijk.

271
00:28:21,280 --> 00:28:27,120
Ik heb zeker gespeeld
vier of vijf nummers voor mijn auditie, -

272
00:28:27,200 --> 00:28:29,680
- maar we hadden een goede chemie.

273
00:28:29,760 --> 00:28:34,320
We vormden een onzichtbare band
vrijwel onmiddellijk.

274
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
De jaren 80 waren geweldig.

275
00:28:45,640 --> 00:28:49,960
Voor elk nieuw album
we werden groter en groter, -

276
00:28:50,040 --> 00:28:55,240
- en we konden voelen dat we stonden
geconfronteerd met iets heel bijzonders.

277
00:30:35,760 --> 00:30:40,160
Je zou kunnen voelen
dat ze enorm zouden zijn.

278
00:30:47,600 --> 00:30:50,680
Van nul naar 100 in een mum van tijd.

279
00:30:58,960 --> 00:31:03,440
Ik was nog nooit eerder in het buitenland geweest.
Het was enorm spannend.

280
00:31:03,520 --> 00:31:07,480
Er waren steeds nieuwe ervaringen.

281
00:31:08,240 --> 00:31:13,440
En er was geen tijd om na te denken.
Wij moesten gewoon volgen.

282
00:31:16,040 --> 00:31:20,040
Iron Maiden zijn exponenten van
de Britse heavy metal scene.

283
00:31:20,120 --> 00:31:25,360
De fans staan al uren in de rij
hun eerste concert hier in Canada, -

284
00:31:25,440 --> 00:31:28,520
- en fans in het bijzonder
is het losgeld van Iron Maiden.

285
00:31:28,600 --> 00:31:31,200
Om zo ver te komen -

286
00:31:31,280 --> 00:31:35,160
- zonder dat het op de radio wordt afgespeeld
was toen groot.

287
00:31:35,240 --> 00:31:39,000
Ze genoten veel respect onder metalfans.

288
00:31:39,080 --> 00:31:41,680
Wat maakt ze speciaal?

289
00:31:41,760 --> 00:31:45,240
Ze zijn verschillend,
omdat ze uit Engeland komen.

290
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
Het is de beste muziek die er is.

291
00:31:47,840 --> 00:31:51,480
ik hou van heavy metal
en ik hou van je muziek.

292
00:32:04,840 --> 00:32:07,760
Het was het begin van -

293
00:32:07,840 --> 00:32:11,600
- een eeuwige achtbaanrit,
dat nooit een dieptepunt heeft bereikt.

294
00:32:11,680 --> 00:32:14,520
Het bleef maar versnellen.

295
00:32:14,600 --> 00:32:17,480
We bereikten topsnelheid -

296
00:32:17,560 --> 00:32:21,280
- en bleef daar verdomd vijf jaar.

297
00:32:25,160 --> 00:32:32,160
In die periode deed het logo van Iron Maiden dat ook
en Eddie de meer herkenbare -

298
00:32:32,240 --> 00:32:37,280
- dan welke andere band dan ook.
Het was een super dynamisch logo.

299
00:32:38,200 --> 00:32:43,520
Ik kan het niet bedenken
een meer herkenbare mascotte -

300
00:32:43,600 --> 00:32:47,960
- verbonden aan een hardrockband
dan Eddie en Iron Maiden.

301
00:32:48,040 --> 00:32:52,240
Dat was hij gewoon
een absoluut fantastisch figuur.

302
00:32:52,320 --> 00:32:56,600
Eddy was heel belangrijk
voor het succes van Iron Maiden.

303
00:32:56,680 --> 00:33:01,200
Hier hadden we een foto van
een figuur of wezen, -

304
00:33:01,280 --> 00:33:04,120
- waar mensen zich mee kunnen identificeren.

305
00:33:04,200 --> 00:33:07,360
Eddie spreekt alle generaties aan.

306
00:33:07,440 --> 00:33:11,800
Je kunt altijd lokken
de kleintjes met een figuur.

307
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Eddie is een monument.

308
00:33:14,440 --> 00:33:21,280
Maiden begreep dat met tabbladen
geeft de fans een nationaal gevoel.

309
00:33:22,280 --> 00:33:24,440
Eddie ontwikkelde zich jaar na jaar.

310
00:33:24,520 --> 00:33:28,800
Ik bouwde de dwalende figuur,
die niemand anders had.

311
00:33:28,920 --> 00:33:34,760
Elk jaar overtrof ik het,
Had ik het jaar ervoor gedaan.

312
00:33:34,840 --> 00:33:38,720
Wij hebben feitelijk gecreëerd
een monster.

313
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Vandaag kwam het uit,
dat de jongeman, -

314
00:33:42,160 --> 00:33:46,840
- die vorig jaar doodschoot
een rijke man, zijn vrouw en dochter, -

315
00:33:46,960 --> 00:33:53,240
- werd sterk geïnspireerd door een mascotte voor
een rockgroep en boeken over Satan.

316
00:33:53,320 --> 00:33:56,760
Er wordt een melding gedaan
Satanisme overal in Texas.

317
00:33:56,840 --> 00:34:01,040
Deze muziek is niet anders
dan godslasteringen van Satan.

318
00:34:03,040 --> 00:34:07,600
Zo ziet het eruit als je verbrandt
platen voor 10.000 dollar.

319
00:34:07,680 --> 00:34:11,240
Veel van de liedjes zijn occult.

320
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Er zijn liedjes over heksen
en de dochter van de duivel.

321
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
Het heeft ongetwijfeld invloed op de jonge...

322
00:34:18,040 --> 00:34:21,200
- het tegenovergestelde doen van,
wat de Bijbel ons leert.

323
00:34:22,480 --> 00:34:28,480
Volgens kardinaal John O'Connor leidt
de muziek waar de luisteraars in Satans kamp naar luisteren.

324
00:34:28,560 --> 00:34:33,440
Groepen als Iron Maiden gebruiken het
van schedels, monsters en pentagrammen.

325
00:34:33,520 --> 00:34:37,680
PMRC zal alle platen taggen
met aanstootgevende teksten.

326
00:34:37,760 --> 00:34:42,560
Het lijkt op religieuze waanzin.
Er zijn nog veel meer dingen, -

327
00:34:42,640 --> 00:34:47,000
- waar u aan mee kunt doen
om de wereld een betere plek te maken, -

328
00:34:47,080 --> 00:34:51,160
- dan een rechtszaak aan te spannen.
Het is verspilling van tijd en geld.

329
00:34:52,240 --> 00:34:55,200
Alle Bijbelfreaks waren bang.

330
00:34:55,280 --> 00:34:59,440
Het was fantastisch.
Voor ons jongeren was het gewoon geweldig.

331
00:34:59,520 --> 00:35:04,320
Je houdt van een band,
waartegen mensen demonstreren.

332
00:35:04,400 --> 00:35:08,080
Jullie zorgen er gewoon voor dat we van ze gaan houden
nog hoger, jullie klapperen.

333
00:35:08,160 --> 00:35:13,400
Het is een man in een rood pak
met lange, hangende staart, -

334
00:35:13,480 --> 00:35:17,920
- twee plastic hoorns en kleine gloeilampjes
aan het einde van zijn drietand.

335
00:35:18,000 --> 00:35:21,560
Als het duivelaanbidding is,
Zit ik in de verkeerde eeuw?

336
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
Ik kom uit een streng katholiek land.

337
00:35:24,320 --> 00:35:27,760
Als u zich niet aan de regels houdt,
je zult in de hel eindigen.

338
00:35:27,840 --> 00:35:34,440
En plotseling kwam Eddie
en "Het getal van het beest" -

339
00:35:34,520 --> 00:35:38,080
- en maakte de hel cool.
De hel is niet zo gevaarlijk.

340
00:35:38,160 --> 00:35:43,720
De hel is een plaats
waar deze muzikanten komen en gaan.

341
00:35:43,800 --> 00:35:48,120
Dus misschien wel
Hel en hemel helemaal niet.

342
00:35:48,200 --> 00:35:51,360
Misschien gaat het om
wij als mensen -

343
00:35:51,440 --> 00:35:55,800
- in plaats van dat iemand zit
en dicteert goed en kwaad.

344
00:36:36,840 --> 00:36:40,280
Paniek voorbij
Iron Maiden laat het gewoon zien, -

345
00:36:40,360 --> 00:36:45,720
- dat mensen helemaal niet lezen,
waar de liedjes over gaan.

346
00:36:45,800 --> 00:36:49,080
En ze begrijpen het niet
dat het slechts fictie is.

347
00:36:49,920 --> 00:36:54,360
Hoe belangrijk is
de boodschap in de tekst?

348
00:36:54,440 --> 00:36:57,080
In je teksten.

349
00:36:57,160 --> 00:37:02,560
Veel van de vroege rockbands -

350
00:37:02,640 --> 00:37:06,480
- was gebaseerd op de blues,
er was veel over -

351
00:37:06,560 --> 00:37:10,600
- leven onderweg
en de liefde van een vrouw.

352
00:37:10,680 --> 00:37:13,240
Vandaag kun je schrijven
over zoveel anders.

353
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
Je hoeft er niet over te schrijven
dat mijn teef niet meer van me houdt -

354
00:37:17,600 --> 00:37:19,520
- en al dat geklets.

355
00:37:19,600 --> 00:37:24,600
Het lijkt dwaas om liedjes te schrijven
over drinken en neuken met dames -

356
00:37:24,680 --> 00:37:31,640
- en het roken van vreemde drugs
en ga de stad in enzovoort.

357
00:37:31,720 --> 00:37:37,000
Het is veel leuker om de dingen te doen
dan het is om er een liedje over te horen.

358
00:37:37,080 --> 00:37:40,200
het is iets
iedereen kan eropuit gaan en het doen.

359
00:37:40,640 --> 00:37:47,400
We schrijven liever liedjes over dingen
mensen doen dat niet vaak. Zoals sterven.

360
00:37:51,680 --> 00:37:57,960
Zoals jullie misschien weten hebben we een nieuw album
op straat met de titel "Powerslave".

361
00:38:00,520 --> 00:38:07,320
Eén van de nummers duurt 13 minuten,
en we willen het nu voor je spelen.

362
00:38:07,400 --> 00:38:11,040
"Rijp van de oude zeeman"!

363
00:38:18,400 --> 00:38:21,800
Bij het componeren
12 minuten durende nummers, -

364
00:38:21,920 --> 00:38:26,520
- je wilt ze waarschijnlijk lenen
met een belangrijk onderwerp.

365
00:38:26,600 --> 00:38:29,560
Waarom schrijven
12 minuten over iets triviaals?

366
00:38:51,720 --> 00:38:56,680
Maiden propt er veel
verhalen in hun muziek.

367
00:38:56,760 --> 00:39:01,480
Ze hebben van deze epische nummers zoals
"Rijp van de oude zeeman", -

368
00:39:01,560 --> 00:39:07,280
- dat een verhaal vertelt
geïnspireerd door literatuur en poëzie.

369
00:39:07,360 --> 00:39:10,960
Er zijn liedjes over historische veldslagen,
Alexander de Grote -

370
00:39:11,040 --> 00:39:13,960
- en mensen die vastzitten in het ijs.

371
00:39:33,560 --> 00:39:38,280
Als kind voelde ik mij buitengesloten.
"Een vreemdeling in een vreemd land."

372
00:39:38,360 --> 00:39:43,400
Maar als je andere werelden verkent,
mag je een vreemdeling zijn, -

373
00:39:43,480 --> 00:39:46,240
- omdat je met anderen bent.

374
00:39:46,320 --> 00:39:52,000
We betreden dezelfde wereld,
als we naar dat liedje luisteren.

375
00:39:55,960 --> 00:39:59,520
Een deel van het plezier ervan
een Iron Maiden-fan zijn is: -

376
00:39:59,600 --> 00:40:04,240
- dat iedereen het van zich afschrijft
als een kinderachtig gebabbel.

377
00:40:04,320 --> 00:40:09,120
Maar zelfs jij weet dat de thema's
zijn behoorlijk serieus en zwaar.

378
00:40:09,200 --> 00:40:13,040
En de behandeling ervan
is verre van oppervlakkig.

379
00:40:13,120 --> 00:40:18,560
Het zal duidelijk maken wat Coleridge bedoelde
met "Rime van de oude zeeman", -

380
00:40:18,640 --> 00:40:21,120
- of hoe de Slag om Ieper was.

381
00:40:21,760 --> 00:40:24,800
Wat vinden mensen van het filmpje?
naar "Ren naar de heuvels" -

382
00:40:24,920 --> 00:40:29,400
- met jullie als soldaten uit de burgeroorlog,
Indianen verdrijven en vermoorden?

383
00:40:29,480 --> 00:40:33,480
Het is een liedje ertegen
de Indiase bloedbaden.

384
00:40:33,560 --> 00:40:38,640
Er wordt verteld wat er is gebeurd,
en het is niet zoals in de cowboyfilms.

385
00:41:28,440 --> 00:41:34,200
Hoewel de teksten van Maiden trakteren
droevige onderwerpen als oorlog, dood en lijden, -

386
00:41:34,280 --> 00:41:37,800
- ze houden het toch
een boodschap van hoop.

387
00:41:37,920 --> 00:41:40,960
Ik denk dat dat belangrijk is.

388
00:41:41,040 --> 00:41:45,320
Als je het moeilijk hebt,
kan de muziek van Maiden een ondersteuning zijn.

389
00:41:46,040 --> 00:41:51,120
POLEN 1984

390
00:41:53,640 --> 00:41:59,760
Tegen de tijd dat ze 1984 bereikten,
ze hadden de wereld al dun gespeeld.

391
00:41:59,840 --> 00:42:04,120
Zelfs achter het IJzeren Gordijn
waar de minste bands kwamen.

392
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
Na de Tweede Wereldoorlog -

393
00:42:08,240 --> 00:42:14,480
- waren de landen in Europa onder beide
Europese of Sovjet-invloed.

394
00:42:14,560 --> 00:42:17,320
Helaas eindigde Polen
aan de Sovjetzijde.

395
00:42:17,400 --> 00:42:23,560
Alle concerten werden gemonitord
door mensen van de veiligheidspolitie.

396
00:42:23,640 --> 00:42:26,600
Alle concerten werden afgeluisterd.

397
00:42:26,680 --> 00:42:29,800
Het was een totalitaire staat.

398
00:42:29,920 --> 00:42:33,640
Er waren geen platenwinkels
destijds in Polen.

399
00:42:34,520 --> 00:42:39,960
Als je het geluk had om dat te hebben
familie in Duitsland of Engeland, -

400
00:42:40,040 --> 00:42:44,320
- kan worden overspeeld
enkele platen voor cassettebandjes.

401
00:42:45,400 --> 00:42:50,720
Dus toen ons werd verteld:
dat Iron Maiden hier een concert zou geven, -

402
00:42:50,800 --> 00:42:55,000
- was als krijgen
een mondvol frisse lucht.

403
00:42:55,080 --> 00:43:00,760
IJzeren Maagd! IJzeren Maagd!

404
00:43:02,400 --> 00:43:05,920
We stapten uit het vliegtuig om te bekijken,
dat deed veel denken aan -

405
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
- de opnames van de Beatles,
toen ze naar New York kwamen.

406
00:43:12,480 --> 00:43:14,920
Toen we naar de bus gingen, -

407
00:43:15,000 --> 00:43:19,440
- mensen stonden en sprongen en schreeuwden
"Het meisje". Het was absoluut gek.

408
00:43:20,760 --> 00:43:27,200
Ze waren gewoon zo blij,
dat we er zelfs waren.

409
00:43:27,280 --> 00:43:34,240
Bands gaan zelden naar Polen,
Omdat de mensen hier niet veel geld hebben, -

410
00:43:34,320 --> 00:43:37,920
- en je kunt geen platen verkopen.
Maar dat maakt niet uit.

411
00:43:41,080 --> 00:43:45,920
Je bereikt een punt,
waar geld niets betekent.

412
00:43:46,000 --> 00:43:51,640
Hoeveel is het niet waard
35.000 mensen blij maken?

413
00:43:51,720 --> 00:43:56,200
Het was alsof
om bezoek uit de ruimte te ontvangen.

414
00:43:56,280 --> 00:44:01,560
Zoals sommige marsmannetjes
plotseling was het land op aarde.

415
00:44:03,080 --> 00:44:07,760
Wij waren blij,
dat iemand ons land had opgemerkt.

416
00:44:09,760 --> 00:44:12,800
Dacht iemand
dat Polen eigenlijk belangrijk was.

417
00:44:14,040 --> 00:44:18,080
Het was een hele onwerkelijke ervaring,
omdat we wisten, -

418
00:44:18,160 --> 00:44:20,840
- dat de bevolking onderdrukt werd.

419
00:44:23,960 --> 00:44:28,760
We kregen te horen dat we ons er niet mee moesten bemoeien,
omdat we in de gaten werden gehouden.

420
00:44:28,840 --> 00:44:35,840
Het had iets KGB-achtigs. Er was
leger en politie voor alle concerten.

421
00:44:35,960 --> 00:44:39,160
Ze stonden voor het podium
en hield het publiek in de gaten.

422
00:44:41,720 --> 00:44:45,760
Er was altijd de angst dat
dat het zou kunnen ontploffen.

423
00:44:48,040 --> 00:44:52,560
Maiden was de eerste die nam
hun volledige show met naar Polen.

424
00:44:52,640 --> 00:44:56,480
Ze waren niet alleen maar aan het spelen
voor een zwarte achtergrond.

425
00:44:56,560 --> 00:45:00,200
Ze hadden boten
Eddie en vuurwerk met.

426
00:45:00,280 --> 00:45:03,520
Mensen zagen hoe spectaculair
rockconcerten kunnen zijn.

427
00:45:43,320 --> 00:45:48,960
Eén van de dingen die de meeste indruk hebben gemaakt
op mij, was de reactie van de Poolse jeugd.

428
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Het was heel intens.

429
00:45:53,280 --> 00:45:56,440
Het was alsof iemand dat had gedaan
opende een magische doos -

430
00:45:56,520 --> 00:46:01,280
- en liet het licht aan hen toe,
die zo lang in duisternis had geleefd.

431
00:46:01,640 --> 00:46:06,760
Ze hadden echt gewacht
met dorst en honger -

432
00:46:06,840 --> 00:46:12,920
- nadat ze hun gevoelens hebben losgelaten
en gewoon schreeuwen en headbangen.

433
00:46:35,640 --> 00:46:38,080
Het Poolse publiek was fantastisch.

434
00:46:38,160 --> 00:46:43,760
Er stond een hele rij politieagenten
voor het podium neer.

435
00:46:43,840 --> 00:46:48,480
Aanvankelijk stonden ze met hun rug naar ons toe,
maar na een paar liedjes draaiden ze zich om, -

436
00:46:48,560 --> 00:46:53,120
- en ten slotte namen ze hun hoed af
en gooide ze op het podium.

437
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
Het was ongelooflijk.

438
00:47:02,320 --> 00:47:06,320
Het was gek gisteren.
We speelden op een Poolse bruiloft.

439
00:47:06,400 --> 00:47:11,600
- Hoe is het ontstaan?
- De bar in het hotel was doodziek.

440
00:47:11,680 --> 00:47:17,640
Dus in plaats daarvan belandden we in een disco,
er was een soort omgebouwde balzaal.

441
00:47:17,720 --> 00:47:23,000
Er werd een bruiloft gehouden met 300 gasten,
er was walsdansen toen we aankwamen.

442
00:47:23,080 --> 00:47:26,560
We gingen aan boord van de natte goederen, -

443
00:47:26,640 --> 00:47:30,360
- en toen vroegen ze plotseling:
als we wilden jammen.

444
00:47:30,440 --> 00:47:33,840
Wij zeiden ja, en dat deden we ook.

445
00:47:55,520 --> 00:48:00,080
We waren allemaal een beetje dronken
en gaf een Deep Purple-nummer.

446
00:48:00,160 --> 00:48:03,320
De meesten van hen hadden waarschijnlijk geen idee,
wie we waren.

447
00:48:03,400 --> 00:48:07,120
Enkele oudere gasten
stond en dacht:

448
00:48:07,200 --> 00:48:11,800
“Wie zijn ze en wat doen ze
naar de bruiloft van onze vriend?"

449
00:48:11,920 --> 00:48:14,440
Maar ze gaven gas.

450
00:48:20,360 --> 00:48:23,120
Ik hou van heavy metal, -

451
00:48:23,200 --> 00:48:27,440
- maar ik kon het me voorstellen
heavy metal spelen op de synthesizer.

452
00:48:27,520 --> 00:48:31,120
- Dat kun je niet doen.
- Dat vond ik leuk.

453
00:48:31,200 --> 00:48:33,840
Het zou niet goed klinken.

454
00:48:33,960 --> 00:48:37,040
Ze wisten dat ze iets goeds deden.

455
00:48:37,600 --> 00:48:43,720
Het waren niet alleen rockconcerten.
Het was iets dat nog belangrijker was.

456
00:48:58,400 --> 00:49:02,520
Aan de andere kant van de muur
waren er mensen zoals wij.

457
00:49:03,680 --> 00:49:09,120
En het was zo gaaf die Iron Maiden
slaagde erin het kleed eraf te trekken -

458
00:49:09,200 --> 00:49:11,640
- en reik over de muur.

459
00:49:17,640 --> 00:49:24,040
Waarom zouden we echter vijanden zijn?
Laten we samen rocken.

460
00:49:50,400 --> 00:49:57,200
Ik denk dat veel Polen in de jaren tachtig dat ook deden
hoorde nummers als "Powerslave" -

461
00:49:57,280 --> 00:50:02,080
- en herkenden hun eigen
en de situatie van het land.

462
00:50:02,560 --> 00:50:08,600
In Gdansk werd opgeroepen tot solidariteit,
maar de politie onderdrukte de stemming.

463
00:50:08,680 --> 00:50:13,200
Ik denk dat dat voor iedereen geldt,
wie wordt onderdrukt, -

464
00:50:13,280 --> 00:50:17,720
- dat muziek hen helpt
door de moeilijke tijden.

465
00:50:17,800 --> 00:50:22,000
En het is geweldig om te voelen
dat je iemand op die manier hebt geholpen.

466
00:50:22,960 --> 00:50:26,600
Wij zijn niet politiek.
Wij handelen door middel van muziek, -

467
00:50:26,680 --> 00:50:31,560
- en het vernietigt totalitaristen
barrières over de hele wereld.

468
00:50:58,560 --> 00:51:00,960
Ik ontdekte Iron Maiden -

469
00:51:01,040 --> 00:51:04,760
- als tiener in Libanon
begin jaren 90.

470
00:51:04,840 --> 00:51:09,560
De burgeroorlog was net voorbij,
en ik had heavy metal ontdekt.

471
00:51:09,640 --> 00:51:15,600
Dus ging ik naar een piratenwinkel,
want we hadden toen niets anders, -

472
00:51:15,680 --> 00:51:20,000
- en vroeg om het coolste metaal,
zij hadden.

473
00:51:20,080 --> 00:51:24,000
Het was in 1992 en hij gaf mij
"Angst voor het donker".

474
00:51:25,960 --> 00:51:30,640
En het was net als dat album
sprak mij als tiener aan.

475
00:51:30,720 --> 00:51:36,120
Ik had een oorlog meegemaakt,
en het land was nog steeds turbulent.

476
00:51:36,200 --> 00:51:40,920
Alle kunst wordt subjectief geïnterpreteerd door de
dat kunst ontmoet, -

477
00:51:41,000 --> 00:51:44,600
- dus toen ik naar dat album luisterde, -

478
00:51:44,680 --> 00:51:50,280
- Ik trok veel parallellen
mijn eigen leven in Libanon tijdens de oorlog.

479
00:51:50,360 --> 00:51:55,080
Ik voelde dat dat album was
een commentaar op mijn leven.

480
00:51:55,160 --> 00:51:57,720
Het was iets heel bijzonders, -

481
00:51:57,800 --> 00:52:02,560
- en het geeft mij nog steeds
koude rillingen als je ernaar luistert.

482
00:52:03,480 --> 00:52:08,200
Dit is de stad Mihaliq en deze mannen
komen om het af te branden.

483
00:52:08,280 --> 00:52:14,040
De Serviërs noemen het etnische zuivering,
en de moslims van de stad zijn gevlucht.

484
00:52:14,120 --> 00:52:18,680
In de jaren negentig werd er gezegd
heel slecht in Kosovo.

485
00:52:18,760 --> 00:52:24,080
Het voormalige Joegoslavië
en de oorlogen die het verscheurden, -

486
00:52:24,160 --> 00:52:27,640
- vormde de achtergrond voor,
dat ik voor Iron Maiden viel.

487
00:52:28,680 --> 00:52:31,840
Tijdens de oorlog wisselden we banden uit.

488
00:52:32,440 --> 00:52:37,800
De uitwisseling creëerde een gemeenschap,
en je werd vrienden met de anderen.

489
00:52:37,920 --> 00:52:41,200
Via Iron Maiden
Ik heb zielsverwanten gevonden, -

490
00:52:41,280 --> 00:52:46,080
- en de band verbond ons
en hielp ons door de moeilijke tijden heen.

491
00:52:48,400 --> 00:52:53,840
11 september zijn we gebleven
naar Ground Zero geroepen.

492
00:52:53,960 --> 00:52:57,440
We zagen het tweede gebouw instorten.

493
00:52:58,080 --> 00:53:03,680
Om er getuige van te zijn
en kijk hoe mensen hun dood tegemoet springen...

494
00:53:04,840 --> 00:53:07,280
Ik had een kachel nodig.

495
00:53:07,360 --> 00:53:10,840
Je kunt jezelf verslaan met de fles
en andere ongezonde dingen doen, -

496
00:53:10,960 --> 00:53:16,040
- of je kunt iets vinden,
dat leidt iemand naar een betere plek.

497
00:53:16,120 --> 00:53:20,840
Voor mij was het muziek.
De muziek van Iron Maiden.

498
00:53:20,960 --> 00:53:24,840
Mensen moeten voelen
dat ze ergens bij horen.

499
00:53:24,960 --> 00:53:28,200
Metaal geeft je het gevoel van
deel uitmaken van iets, -

500
00:53:28,280 --> 00:53:32,720
-waar iedereen gelijk is,
waar je jezelf kunt zijn, -

501
00:53:32,800 --> 00:53:36,520
- en waar je in opstand komt tegen het systeem.

502
00:54:21,120 --> 00:54:23,960
Er komt nog meer muziek
uit Rio de Janeiro -

503
00:54:24,040 --> 00:54:29,440
- met onder meer Iron Maiden,
Al Jarreau en Rod Stewart.

504
00:54:33,440 --> 00:54:38,480
Rock in Rio verzamelde artiesten -

505
00:54:38,560 --> 00:54:41,760
- uit de VS en Groot-Brittannië.

506
00:54:41,840 --> 00:54:45,600
En het enthousiasme was enorm.

507
00:54:48,320 --> 00:54:52,080
dacht ik altijd
dat Latijns-Amerikaanse fans -

508
00:54:52,160 --> 00:54:55,200
- is iets heel bijzonders.

509
00:54:56,800 --> 00:54:58,560
Wij zijn erg gepassioneerd.

510
00:54:58,640 --> 00:55:01,480
In Mexico, Colombia, Brazilië...

511
00:55:01,560 --> 00:55:05,840
De Europeanen zijn anders.
Hun cultuur is anders.

512
00:55:05,960 --> 00:55:10,520
We zijn intenser en luider.
Wij schreeuwen meer.

513
00:55:13,240 --> 00:55:17,480
Rock in Rio was de grootste,
Maiden had er ooit mee gespeeld.

514
00:55:17,560 --> 00:55:19,840
Alles verliep een beetje chaotisch.

515
00:55:21,200 --> 00:55:25,400
Maar nu we platina hadden verkocht,
er lag een druk op ons.

516
00:55:25,480 --> 00:55:30,960
Kun jij onder druk door blijven gaan?
de beste band ter wereld voor jouw fans?

517
00:55:33,840 --> 00:55:40,400
Wij volgden gewoon mee. Zonder aarzeling.
Nu stonden we aan boord van de glijbaan.

518
00:55:47,360 --> 00:55:49,720
Amigo's!

519
00:55:49,800 --> 00:55:52,400
Rots in Rio!

520
00:55:53,240 --> 00:55:56,240
Schreeuw voor mij, Brazilië!

521
00:55:57,800 --> 00:56:00,080
Schreeuw voor mij, Brazilië!

522
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
Kom op, Brazilië!

523
00:56:22,640 --> 00:56:27,600
Het was gewoon ongelooflijk
om voor 300.000 te spelen.

524
00:56:27,680 --> 00:56:31,920
Er waren mensen
zover het oog reikte.

525
00:56:32,000 --> 00:56:36,600
En het werd doorgegeven
naar heel Zuid-Amerika.

526
00:56:51,600 --> 00:56:57,200
Wij keken er uiteraard naar uit.
Het was enorm spannend.

527
00:56:57,280 --> 00:57:03,400
Maar als ik op het podium sta,
Ik vind het vermoeiend.

528
00:57:20,640 --> 00:57:25,640
We kwamen op tijd aan en kregen een stoel
relatief dicht bij het podium.

529
00:57:30,640 --> 00:57:36,600
Toen Bruce Dickinson zijn gitaar oppakte,
Ik zag dat hij zichzelf had gesneden.

530
00:57:41,520 --> 00:57:47,920
Ik ging naar buiten om het bloed weg te vegen,
want ik bloedde hevig uit het hoofd.

531
00:57:48,000 --> 00:57:51,120
Maar toen was er een roadie,
die zei: "Nee, nee, nee!"

532
00:57:51,200 --> 00:57:57,360
"Rod wil meer bloed,
omdat het er op de monitor vreselijk uitziet."

533
00:57:57,440 --> 00:58:02,760
Ik wees naar een camera en zei:
'Ga erheen en houd je gezicht erop.'

534
00:58:44,240 --> 00:58:49,440
Wanneer je zoveel hebt
emotionele energie om los te laten, -

535
00:58:49,520 --> 00:58:54,000
- dan eindigt het met
om er eindelijk een te verslinden.

536
00:59:01,320 --> 00:59:06,040
We schreven, namen op, publiceerden
en toerde met vijf albums in zes jaar tijd.

537
00:59:06,120 --> 00:59:10,520
Het werd alleen maar groter en groter.

538
00:59:10,600 --> 00:59:14,360
Het was de grootste glijbaan ter wereld.

539
00:59:23,480 --> 00:59:27,120
Het bracht ons naar nieuwe hoogten
over de hele wereld.

540
00:59:28,000 --> 00:59:32,200
Maar we hebben onszelf in een laser gewerkt.

541
00:59:32,280 --> 00:59:38,360
Het wordt een loopband van een toertocht,
album, tour en nog eens touren.

542
00:59:40,480 --> 00:59:44,640
Toen ik de band zag,
was mijn eerste gedachte:

543
00:59:44,720 --> 00:59:48,760
"Ze lijken moe en gestrest."

544
00:59:51,160 --> 00:59:56,000
De concerten en het publiek waren cool,
maar al het andere was verschrikkelijk.

545
00:59:58,400 --> 01:00:03,800
Het was niet alleen de tour van 13 maanden,
maar ook de twee lange tochten daarvoor.

546
01:00:03,920 --> 01:00:09,480
Alles bij elkaar was het vijf jaar.
Vijf jaar in een gouden kooi.

547
01:00:13,480 --> 01:00:16,400
Je zou kunnen voelen
ze hadden het zwaar te verduren.

548
01:00:18,960 --> 01:00:22,400
Het leven van Iron Maiden was
gewoon brute tochten.

549
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Iedereen was uitgeput.

550
01:00:26,080 --> 01:00:32,000
Vooral Bruce. Wij wisten het niet
hoe zwaar het zou zijn.

551
01:00:32,760 --> 01:00:34,760
Roskilde!

552
01:00:34,840 --> 01:00:38,080
Welterusten! Bedankt!

553
01:00:38,160 --> 01:00:42,960
Het succes van Maiden
kwam zo snel en meteorisch.

554
01:00:43,040 --> 01:00:46,320
Wanneer je in de twintig bent of
begin jaren dertig, -

555
01:00:46,400 --> 01:00:52,480
- ben je zo hongerig en enthousiast?
dat begrijpt men immers niet, -

556
01:00:52,560 --> 01:00:57,080
- dat je mag zeggen,
dat we nu een pauze moeten nemen.

557
01:00:58,720 --> 01:01:01,120
Ik heb het tourschema bekeken.

558
01:01:01,200 --> 01:01:05,800
Op een gegeven moment speelden we
zeven concerten op rij -

559
01:01:05,920 --> 01:01:07,600
- en had een vrije dag.

560
01:01:07,680 --> 01:01:10,840
Daarna speelden we zes concerten
en had een vrije dag -

561
01:01:10,960 --> 01:01:13,040
- en dan vijf concerten.

562
01:01:13,120 --> 01:01:15,560
Bruce, voordat je verkouden wordt...

563
01:01:15,640 --> 01:01:19,120
Dat ben ik al geworden.
Die race is voorbij.

564
01:01:19,200 --> 01:01:23,840
Kijk, mijn manager doet zijn werk.
Ik betaal hem daarvoor 20%.

565
01:01:23,960 --> 01:01:26,120
Ik zei tegen Rod:

566
01:01:26,200 --> 01:01:29,920
"Dus het zijn mensen,
waar je mee te maken hebt.

567
01:01:30,000 --> 01:01:35,560
Ik ben de zanger
en je kunt een stem niet opnieuw bestrijken.

568
01:01:35,640 --> 01:01:38,640
Als ik het moet houden
tot nog veel meer, -

569
01:01:38,720 --> 01:01:45,240
- Misschien moeten we erover nadenken
een rustperiode in te lassen."

570
01:01:45,720 --> 01:01:51,480
We hebben zoveel gespeeld
dat Nicko blaren op zijn vingers kreeg.

571
01:01:51,560 --> 01:01:55,680
En toen ze sprongen,
hij kreeg blaren onder de blaren, -

572
01:01:55,760 --> 01:01:58,280
- totdat ze ontstoken raakten.

573
01:01:59,040 --> 01:02:01,960
Er zijn er genoeg
wrakstuk uit de jaren 80.

574
01:02:04,720 --> 01:02:11,120
Je ziet ze in de straten van Los Angeles,
en ik wilde niet eindigen zoals een van hen.

575
01:02:12,760 --> 01:02:14,080
Einde!

576
01:02:19,200 --> 01:02:23,360
We hadden de twee albums gemaakt
"Ergens in de tijd" en "Zevende zoon".

577
01:02:23,440 --> 01:02:27,800
Ik was echt trots op ze,
wat de productie en de liedjes betreft.

578
01:02:27,920 --> 01:02:31,160
Ik dacht echt
ze lieten vooruitgang zien.

579
01:02:31,240 --> 01:02:37,720
En nu was het alsof we achteruit gingen,
toen we elkaar ontmoetten en oefenden in de schuur van Steve.

580
01:02:37,800 --> 01:02:41,600
We moesten beginnen met schrijven
"Geen gebed voor de stervenden".

581
01:02:41,680 --> 01:02:47,040
Ik wilde zo graag een goede plaat maken,
maar ik had een writer's block gekregen.

582
01:02:47,120 --> 01:02:51,320
Ik zou zo graag willen schrijven
maar er kwam niets.

583
01:02:51,400 --> 01:02:54,720
En ze konden voelen
dat ik niet tevreden was.

584
01:02:54,800 --> 01:02:58,600
Er moest iets nieuws gebeuren,
zowel voor mij als voor hen.

585
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
Dus verliet ik de band.

586
01:03:02,280 --> 01:03:07,840
Dat Adriaan uitgleed,
was een grote schok voor mij.

587
01:03:07,960 --> 01:03:13,360
Ik had geen idee wat ik moest doen
sta op. Het was moeilijk in bedwang te houden.

588
01:03:15,160 --> 01:03:19,760
Ik wist dat Adrian niet gelukkig was,
en het moreel in de band was niet goed.

589
01:03:20,440 --> 01:03:26,800
Als mensen betalen om iemand te zien optreden,
dan moet je je best doen.

590
01:03:26,920 --> 01:03:30,920
Ik kreeg een telefoontje
toen Adrian Smith was uitgegleden.

591
01:03:31,000 --> 01:03:34,920
Ik denk dat Adriaan dat nodig had
om een andere richting op te gaan.

592
01:03:41,040 --> 01:03:44,680
Ze vroegen mij om langs te komen
en speel een paar liedjes.

593
01:03:44,760 --> 01:03:50,120
Ik wist niet precies wat het was
met Adriaan. Dat hebben ze mij niet verteld.

594
01:03:51,160 --> 01:03:55,600
Het maakte mij niet uit
om met zijn spullen te moeten spelen.

595
01:03:55,680 --> 01:04:01,760
Het voelde verkeerd, maar ze zeiden alleen maar:
dat hij was uitgegleden.

596
01:04:02,600 --> 01:04:05,520
Hier in de duisternis staat Janick Gers.

597
01:04:05,600 --> 01:04:09,600
Wij hebben hem in het nauw gedreven,
dus er zullen geen geruchten zijn.

598
01:04:09,680 --> 01:04:11,760
Geen geruchten, geen dansen.

599
01:04:11,840 --> 01:04:15,560
Wij speelden "The Trooper",
en het was gewoon...

600
01:04:15,640 --> 01:04:20,240
Ik keek naar Dave,
omdat het zo heftig klonk.

601
01:04:20,320 --> 01:04:24,840
We waren daarna echt high.
De energie was zo wild.

602
01:04:27,160 --> 01:04:30,160
En toen boden ze mij de plek aan.

603
01:04:31,080 --> 01:04:36,480
Je hebt een nieuw lid, Janick.
Hoe kwam hij in beeld?

604
01:04:38,000 --> 01:04:40,520
Dus eigenlijk...

605
01:04:42,520 --> 01:04:48,040
Toen Adrian de band verliet, hebben we gebeld
en vroeg hem om vier liedjes tegelijk te leren.

606
01:04:48,120 --> 01:04:53,520
- Uit de telefooncel daarbuiten.
- Dan spelen we ze morgen af.

607
01:04:53,600 --> 01:04:58,840
Hoe denk je
zal het nieuwe materiaal werken?

608
01:04:58,960 --> 01:05:03,040
Hopelijk zal het geweldig werken.
Wat zeg je ervan, Bruce?

609
01:05:04,400 --> 01:05:06,920
- Je sluipt rond.
- Mesthond.

610
01:05:07,000 --> 01:05:10,400
Het zal cool zijn. Gevuld met energie.

611
01:05:10,480 --> 01:05:13,200
Stuur contant geld door.

612
01:05:13,280 --> 01:05:16,400
Het zal gevuld zijn met energie.
Wij zijn goed in de praktijk.

613
01:05:16,480 --> 01:05:18,520
Het wordt geweldig.

614
01:05:30,640 --> 01:05:33,560
Midden in de volgende tour
Bruce zei tegen mij:

615
01:05:33,640 --> 01:05:38,360
- dat hij de band wilde verlaten.
Met nog twee maanden te gaan van de tour.

616
01:05:39,120 --> 01:05:44,680
Dus ik moest gaan zitten en naar hem staren
elke verdomde nacht, -

617
01:05:44,760 --> 01:05:49,440
- wetende dat hij dat niet doet
wilde in Iron Maiden zijn.

618
01:05:52,360 --> 01:05:58,120
Ik dacht dat het een aanfluiting was
aan de fans dat hij het podium op ging -

619
01:05:58,200 --> 01:06:03,080
- en wilde daar niet zijn.
Ik was ontzettend boos op hem.

620
01:06:06,400 --> 01:06:10,480
Ze speelden in de Wembley Arena, -

621
01:06:10,560 --> 01:06:14,240
- en Bruce liet los,
maar er kwam niets uit.

622
01:06:14,320 --> 01:06:18,920
Harris keek naar de geluidsman
en vond dit zo...

623
01:06:20,160 --> 01:06:22,320
...omdat er niets uitkwam.

624
01:06:22,400 --> 01:06:26,440
Het drong tot Steve door,
dat Bruce helemaal niet zong.

625
01:06:26,520 --> 01:06:29,600
De situatie was echt niet goed.

626
01:06:31,080 --> 01:06:35,000
Bedankt!
Iron Maiden treedt af.

627
01:06:35,080 --> 01:06:39,560
Het zijn tien hele goede jaren geweest.

628
01:06:39,640 --> 01:06:44,680
Tot snel weer. Ik hoop het.

629
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
Tot ziens.

630
01:06:49,680 --> 01:06:55,400
In een zelfgekozen gezin zijn,
zoals een band is, is vaak zwaar.

631
01:06:55,480 --> 01:07:00,960
En in het belang van de geestelijke gezondheid
het kan zijn dat u zich moet terugtrekken.

632
01:07:15,240 --> 01:07:18,520
Ik overwoog
voor altijd inpakken.

633
01:07:19,280 --> 01:07:22,480
Ik kon het niet
de waanzin meer verdragen.

634
01:07:23,280 --> 01:07:27,240
Ik was klaar voor toelating.
In alle ernst.

635
01:07:52,240 --> 01:07:57,480
Iron Maiden speelt niet in Donington
dit jaar. Je wereldtournee staat op het punt te eindigen, -

636
01:07:57,560 --> 01:08:03,720
- en dan moeten ze een nieuwe zanger vinden,
sinds Bruce Dickinson solo gaat.

637
01:08:03,800 --> 01:08:07,560
Waarom verlaat je Iron Maiden?

638
01:08:07,640 --> 01:08:10,680
Kort en zoet
om iets anders te doen.

639
01:08:10,760 --> 01:08:14,920
- En wat zou het zijn?
- Een ander soort muziek.

640
01:08:23,440 --> 01:08:27,960
Het was een behoorlijke bom.
toen Bruce Maiden een duw gaf.

641
01:08:29,560 --> 01:08:33,560
Als je hier niet wilt zijn,
dus rot je op.

642
01:08:35,400 --> 01:08:38,600
Toen ik hoorde dat Bruce op weg was naar buiten...
Ik was vol ongeloof.

643
01:08:38,680 --> 01:08:41,480
Het kwam voor mij als een schok.

644
01:08:41,560 --> 01:08:46,000
Het is niet iets wat je wilt
om te horen over zijn favoriete band.

645
01:08:46,080 --> 01:08:51,280
Hij was uitgegleden toen mij werd verteld:
en ik was totaal verbijsterd.

646
01:08:52,800 --> 01:08:58,640
Onze helden moeten gewoon zijn,
wij willen en verwachten van hen, -

647
01:08:58,720 --> 01:09:01,240
- maar dat vertraagt de kunst.

648
01:09:01,320 --> 01:09:05,640
Hij is een bekwaam kunstenaar,
en hij heeft het nodig gehad.

649
01:09:05,720 --> 01:09:10,080
- Wat doe je met leadzangers?
- We moeten naar veel banden luisteren.

650
01:09:10,160 --> 01:09:14,720
We hebben misschien vijf koffers
vol met banden waar we naar moeten luisteren.

651
01:09:14,800 --> 01:09:20,280
Hopelijk vinden we er een,
wat relatief onbekend is, -

652
01:09:20,360 --> 01:09:26,320
- maar die op de kleine plaatsen hebben gespeeld
en wat publiekservaring opgedaan.

653
01:09:26,400 --> 01:09:32,120
Het zou geweldig zijn om er een te vinden,
die nog niet doorgebroken zijn.

654
01:09:33,120 --> 01:09:37,680
We hebben al een hele tijd geen bezoek meer van ze gehad,
maar ze spelen stevige heavy rock:

655
01:09:37,760 --> 01:09:40,840
Iron Maiden met hun nieuwe zanger,
Blaas Bayley.

656
01:09:55,680 --> 01:09:58,280
Blaze gaf Maiden een nieuw geluid.

657
01:09:58,360 --> 01:10:02,680
Ik hou van zijn stem.
Hij is een ervaren metalzanger.

658
01:10:02,760 --> 01:10:06,800
Ik was geschokt
dat hij de baan heeft aangenomen.

659
01:10:06,920 --> 01:10:12,240
Hij moet blij zijn geweest met het aanbod,
en waarschijnlijk vierde hij het ook.

660
01:10:12,320 --> 01:10:15,920
Maar de volgende ochtend heeft hij dat wel gedaan
gegarandeerde gedachte: "Oh nee."

661
01:10:16,800 --> 01:10:20,920
Steve Harris vertelde me:
“Wij doen dit samen.

662
01:10:21,000 --> 01:10:24,560
Het maakt mij niet uit
wie schrijft de muziek, -

663
01:10:24,640 --> 01:10:28,120
- en wie de liedjes schrijft,
zolang het maar koel is."

664
01:10:28,200 --> 01:10:31,280
Maar het blijft een enorme opgave.

665
01:10:31,360 --> 01:10:36,080
Het heeft mij veel gebracht,
dat ze mij kozen.

666
01:10:37,600 --> 01:10:42,800
Ik heb heel wat fans ontmoet,
en over het algemeen waren ze aardig -

667
01:10:42,920 --> 01:10:49,000
- om mij geluk te wensen.
Ze willen gewoon het beste voor de band.

668
01:10:49,080 --> 01:10:54,240
Ik kijk echter uit naar de tour
Ik kan Bruce Dickinson niet vervangen.

669
01:10:55,400 --> 01:11:01,560
Blaze Bayley was een veelbelovende zanger,
maar hij had het strafblad van Bruce niet.

670
01:11:02,280 --> 01:11:06,560
Het was echt een Urias-post voor hem.

671
01:11:06,680 --> 01:11:13,680
En hij klonk zo anders. Hij kon
niet de liedjes zingen zoals Bruce deed.

672
01:11:17,120 --> 01:11:23,440
Velen vroegen zich af van niet
meer met zijn talent gewerkt.

673
01:11:23,520 --> 01:11:27,800
Maar hij heeft zijn eigen stempel gedrukt
op het geluid van Iron Maiden.

674
01:11:32,920 --> 01:11:35,400
Blaze deed het voortreffelijk.

675
01:11:35,480 --> 01:11:41,280
Vooral leven. Ik denk niet dat je dat zou moeten doen
bagatelliseert zijn bijdrage aan Iron Maiden.

676
01:11:43,240 --> 01:11:48,160
Sommige fans zongen hieronder “Fuck Blaze”.
de concerten. Het was heel oneerlijk.

677
01:11:50,000 --> 01:11:52,280
Mensen spuugden op hen.

678
01:11:52,360 --> 01:11:56,400
Harris en Blaze
werd boos op het publiek.

679
01:12:00,080 --> 01:12:04,760
Ik heb het krachtig gezegd!

680
01:12:04,840 --> 01:12:06,360
Ik heb het krachtig gezegd!

681
01:12:06,440 --> 01:12:11,120
Kun je zien wie het is?
Pak hem vast!

682
01:12:11,200 --> 01:12:14,960
In de begindagen van de punk
eind jaren zeventig -

683
01:12:15,040 --> 01:12:19,960
- het publiek spuugde naar de muzikanten
om hun waardering te tonen.

684
01:12:20,040 --> 01:12:25,760
Het sloeg nooit aan in metaal.
Je spuugt niet tijdens metalconcerten.

685
01:12:26,720 --> 01:12:31,160
Iedereen zou beledigd zijn
over bespuugd worden.

686
01:12:32,200 --> 01:12:37,040
Zij benoemden de
wie had het gedaan, -

687
01:12:37,120 --> 01:12:40,360
- zodat mensen het conflict konden oplossen...

688
01:12:41,280 --> 01:12:43,680
...als heren. Met teef.

689
01:12:46,080 --> 01:12:49,920
Maiden's Blaze-tijdperk
had zijn goede momenten, -

690
01:12:50,000 --> 01:12:53,080
- maar ook veel slechte.

691
01:12:53,520 --> 01:12:59,280
Ik denk niet dat het commercieel is
De neergang kan aan Blaze worden toegeschreven.

692
01:13:02,000 --> 01:13:04,440
Het was gewoon het moment.

693
01:13:05,320 --> 01:13:08,720
De brede rockpers -

694
01:13:08,800 --> 01:13:12,840
- beweerde dat Maiden dood was.

695
01:13:12,960 --> 01:13:16,080
Die Maagd was klaar.

696
01:13:16,160 --> 01:13:19,920
We hebben Nirvana en grunge.

697
01:13:20,000 --> 01:13:23,920
Het is de toekomst. Dat is het nieuwe.

698
01:13:24,000 --> 01:13:27,520
Iedereen die geen grunge speelde, -

699
01:13:27,600 --> 01:13:33,240
- werd beschouwd als
een soort oude hagedis.

700
01:13:33,320 --> 01:13:36,600
Ze keken naar één,
alsof je een idioot bent.

701
01:13:36,680 --> 01:13:41,120
- Zwaar was niet langer cool.
- De jaren 90 waren erg leuk.

702
01:13:41,200 --> 01:13:47,000
Alles ging over
om wijde kleding te dragen en er slecht uit te zien.

703
01:13:48,040 --> 01:13:52,760
De grungescène was geëxplodeerd,
en het wemelde van de bands uit Seattle.

704
01:13:52,840 --> 01:13:55,560
Wij vroegen Nirvana:
als ze ons zouden opwarmen, -

705
01:13:55,640 --> 01:13:58,640
- maar ze zeiden dat we te oud waren.

706
01:14:00,440 --> 01:14:03,240
Tijdens de Blaze-periode zag ik ze -

707
01:14:03,320 --> 01:14:08,720
- op kleine locaties waar ruimte is voor
misschien 2000 mensen.

708
01:14:08,800 --> 01:14:13,440
En het was gewoon...
Intiem zou ik het noemen.

709
01:14:13,520 --> 01:14:19,080
Ik zag ze in The X Factor
in Philadelphia in de elektrische fabriek.

710
01:14:19,160 --> 01:14:24,960
Er was waarschijnlijk plaats voor 1500 mensen,
en er kwamen er niet eens 500.

711
01:14:25,400 --> 01:14:32,160
In plaats van in stadions te spelen
en grote zalen waren we terug -

712
01:14:32,240 --> 01:14:34,480
- op de kleine podia.

713
01:14:34,560 --> 01:14:38,960
Het raakte echt een snaar
in het moreel van de band.

714
01:14:40,240 --> 01:14:45,640
In de VS was het een beetje een dip.
De fans leken ons in de steek te hebben gelaten.

715
01:14:45,720 --> 01:14:52,400
Maar in de rest van de wereld ging het goed.
Niet zoals voorheen, maar het ging goed.

716
01:14:53,320 --> 01:14:58,280
Ik denk dat Steve verslagen is
mentaal en emotioneel -

717
01:14:58,360 --> 01:15:02,000
- na enkele moeilijke jaren, -

718
01:15:02,080 --> 01:15:06,480
- waar het nog niet helemaal was verdwenen,
zoals hij had verwacht.

719
01:15:07,280 --> 01:15:13,720
Het was een moeilijke tijd. Bruce was uitgegleden,
en ik moest gaan scheiden.

720
01:15:13,800 --> 01:15:16,520
Maar ik ben trots op die periode.

721
01:15:16,600 --> 01:15:22,040
We hebben er doorheen gevochten, en dat kan ook
Ik vind het leuk. Het was een uitdaging.

722
01:15:22,120 --> 01:15:25,040
En de vleesgeworden fans
was er nog steeds.

723
01:15:25,120 --> 01:15:30,120
Het is belangrijk om het te begrijpen
en respecteer het Blaze-tijdperk -

724
01:15:30,200 --> 01:15:34,200
- en wat hij de band heeft gebracht.
De twee albums zijn fantastisch.

725
01:15:34,280 --> 01:15:38,320
Ze zijn somber en anders,
maar ze zijn uitstekend.

726
01:15:38,400 --> 01:15:41,960
Dat hebben we allemaal
groot respect voor Blaze, -

727
01:15:42,040 --> 01:15:46,560
- maar ik ben verrast
bijna niemand weet hoe te zeggen:

728
01:15:46,640 --> 01:15:52,160
- dat Bruce de stem is van Iron Maiden.
Het is degene waarmee we zijn opgegroeid.

729
01:15:53,560 --> 01:15:58,920
Ik vertelde Steve dat ik het had gehoord
dat Bruce graag terug zou willen komen.

730
01:15:59,000 --> 01:16:01,920
Het moet achter hem zijn geweest, -

731
01:16:02,000 --> 01:16:05,720
- maar ik heb het geprobeerd
om hem op het idee te krijgen.

732
01:16:07,760 --> 01:16:11,440
Wij hadden geaccepteerd dat dit niet het geval was
was geen wereldnaam meer.

733
01:16:11,520 --> 01:16:14,000
Ook Bruce had het niet gemakkelijk.

734
01:16:14,080 --> 01:16:18,560
Zijn soloproject verliep niet zo goed,
en ik denk dat hij het gemist heeft.

735
01:16:18,640 --> 01:16:23,160
Maiden heeft gewoon iets speciaals.
Ze horen bij elkaar.

736
01:16:26,960 --> 01:16:30,520
Toen mij werd verteld,
Ik voelde me verschrikkelijk.

737
01:16:30,600 --> 01:16:34,280
Ik vond het geweldig om in Iron Maiden te spelen.

738
01:16:34,360 --> 01:16:37,920
Maar het maakt niet uit,
of ik er nu in zit of niet.

739
01:16:38,000 --> 01:16:43,720
De aarde is een betere plek om te zijn,
zolang Iron Maiden er is.

740
01:16:47,320 --> 01:16:52,520
Toen wilde ik Adrian ook terug
en de hele band herenigd krijgen.

741
01:16:52,600 --> 01:16:57,560
We waren allemaal gebleven
iets volwassener en opener.

742
01:16:57,640 --> 01:17:02,360
En het was cool. Ik heb echt genoten
tweede ronde iets meer.

743
01:17:02,440 --> 01:17:08,280
Ik had veel meer zelfvertrouwen.
Het was alsof ik de kans kreeg om...

744
01:17:08,360 --> 01:17:13,480
- met alles waar ik spijt van had of bedoelde,
Ik had het beter moeten aanpakken -

745
01:17:13,560 --> 01:17:15,480
- in de jaren 80.

746
01:17:15,560 --> 01:17:20,840
Ik wilde Adriaan terug.
Toen hadden we drie gitaristen.

747
01:17:20,960 --> 01:17:27,960
Ik had dezelfde gedachte,
maar werkt het ook met drie gitaristen?

748
01:17:28,840 --> 01:17:31,480
Jan bood aan om uit te stappen, -

749
01:17:31,560 --> 01:17:35,600
- zodat we weer de oude line-up konden hebben,
maar ik zei verdomd nee.

750
01:17:35,680 --> 01:17:40,480
Ik vroeg Rod,
of hij bereid was een loonsverlaging te aanvaarden.

751
01:17:40,560 --> 01:17:46,280
“Als we met zes man zijn, moet het geld wel
gedeeld tussen zes in plaats van vijf."

752
01:17:46,360 --> 01:17:50,080
'Nee hoor. Dan moet hij eruit!'

753
01:17:51,080 --> 01:17:53,520
Maar ik had een punt.

754
01:17:53,600 --> 01:17:59,080
Ik liep naar Steve toe en zei:
er werd gesproken over het terugkrijgen van Adrian.

755
01:17:59,160 --> 01:18:02,160
Steve keek me strak aan en zei:

756
01:18:02,240 --> 01:18:07,840
'Denk er eens over na. Het is gevaarlijk. Denk er eens over na
wat we kunnen doen met drie gitaristen."

757
01:18:18,600 --> 01:18:21,280
Bruce is naar de kist gegaan.

758
01:18:24,040 --> 01:18:30,400
Ik wist dat het niet zo was
reed zo cool in het Maiden-kamp.

759
01:18:30,480 --> 01:18:36,280
En toen belden ze. 'Wat zou jij
zeggen om terug te keren naar de band?"

760
01:18:39,480 --> 01:18:45,040
Ik was Loren om hem terug te krijgen,
want ik wist niet wat zijn motief was.

761
01:18:45,120 --> 01:18:51,000
Wij zijn er allemaal mee opgegroeid
dat mannen niet over gevoelens praten.

762
01:18:51,080 --> 01:18:54,480
Wij hebben het gewoon achter ons gelaten.

763
01:18:55,200 --> 01:18:58,120
Ik herinner me dat ik tegen Steve zei:

764
01:18:58,200 --> 01:19:01,320
"Mijn vader had die filosofie, -

765
01:19:01,400 --> 01:19:05,120
- dat als iemand op je schijt,
dan krijgen ze geen tweede kans.

766
01:19:05,200 --> 01:19:08,400
Durven we dat risico te nemen?"

767
01:19:08,480 --> 01:19:11,720
En hij antwoordde:
'Laten we hem nu eens ontmoeten.'

768
01:19:13,800 --> 01:19:17,040
Ik heb het toen geregeld
een ontmoeting met de hele band.

769
01:19:17,120 --> 01:19:21,120
Bruce kwam binnen,
en Steve vroeg hem:

770
01:19:21,200 --> 01:19:23,560
"Waarom wil je teruggaan?"

771
01:19:23,640 --> 01:19:28,400
En hij antwoordde: ‘Omdat ik dat graag zou willen
gaat weer grote concerten spelen."

772
01:19:28,960 --> 01:19:35,720
Waarop Steve zei: "Cool genoeg."
En toen gingen we naar de kroeg. Dat was de bijeenkomst.

773
01:19:37,560 --> 01:19:42,440
We dronken een biertje en ik hing op
arm om Bruce heen en zei:

774
01:19:42,520 --> 01:19:46,840
"Ik ben echt blij,
dat je weer in de band zit."

775
01:19:46,960 --> 01:19:49,280
De zingende wenkbrauwen.

776
01:19:50,760 --> 01:19:57,120
‘Maar ik kan het niet terugnemen,
Ik vertelde het je toen je uitgleed.

777
01:19:57,200 --> 01:20:00,920
Ik ben nog steeds boos over de manier waarop
jij hebt het gedaan."

778
01:20:01,000 --> 01:20:06,480
En hij keek mij aan en zei:
“Dat begrijp ik. Ik houd van je."

779
01:20:07,160 --> 01:20:09,600
Toen Bruce terugkwam, -

780
01:20:09,680 --> 01:20:14,440
- Er klonk een zucht van verlichting
van alle Maiden-fans.

781
01:20:16,160 --> 01:20:19,240
Toen we hoorden dat Bruce terug was, -

782
01:20:19,320 --> 01:20:23,360
- ons hart verheugde zich van vreugde.

783
01:20:23,440 --> 01:20:27,160
Ja, hij is terug!
Kortharig, maar terug.

784
01:20:28,720 --> 01:20:34,040
Aan alles zit een betekenis,
en Bruce kwam sterker terug -

785
01:20:34,120 --> 01:20:39,680
- en meer gericht op,
wat ze als team moesten bereiken.

786
01:20:49,160 --> 01:20:51,040
Het titelnummer van het nieuwe album:

787
01:20:53,800 --> 01:20:56,480
"Dappere nieuwe wereld".

788
01:22:10,800 --> 01:22:13,160
Ze hadden drie gitaristen.

789
01:22:13,240 --> 01:22:18,240
Het had iets kunnen worden
ergere puinhoop vanwege ego's, -

790
01:22:18,320 --> 01:22:21,080
- maar hun teamwerk
is voorbeeldig.

791
01:22:29,400 --> 01:22:32,680
Als dat zo was
bepaalde andere gitaristen, -

792
01:22:32,760 --> 01:22:36,160
- het kon niet werken
vanwege hun ego.

793
01:22:36,240 --> 01:22:41,160
Maar voor ons gaat het om
om de band beter te laten klinken.

794
01:22:55,560 --> 01:22:59,240
Iron Maiden had gekregen
hun tweede gouden eeuw.

795
01:22:59,320 --> 01:23:02,080
En niet door de jaren 80 opnieuw te creëren.

796
01:23:02,160 --> 01:23:07,600
Ze schreven nieuw materiaal,
dat was anders dan de oude, -

797
01:23:07,680 --> 01:23:10,440
- maar net zo goed
op een heel andere manier.

798
01:23:10,520 --> 01:23:14,200
Het gaat op en neer.
Tegenslag maakt sterk.

799
01:23:14,280 --> 01:23:20,160
Waar Maiden ook speelt,
is het voor volle stadions.

800
01:23:20,240 --> 01:23:23,600
Wat is er met grunge gebeurd?

801
01:23:41,120 --> 01:23:44,640
Iron Maiden nodig
het dieptepunt bereiken -

802
01:23:44,720 --> 01:23:48,400
- om weer naar de top te kunnen klimmen.

803
01:23:54,520 --> 01:24:00,280
Ook zij moesten zichzelf door de modder slepen
om de grootste band ter wereld te worden. Opnieuw.

804
01:24:22,680 --> 01:24:25,560
Die Bruce en Adrian
zou moeten terugkeren, -

805
01:24:25,640 --> 01:24:31,000
- was een ontwikkeling, geen manager
ter wereld had kunnen voorzien.

806
01:24:31,080 --> 01:24:34,240
Dat is verdomd
goddelijke tussenkomst.

807
01:24:34,320 --> 01:24:37,520
Als we dat niet hadden gedaan
Bruce en Adrian terug, -

808
01:24:37,600 --> 01:24:41,520
- Ik weet het niet zeker
dat de band nog zou bestaan.

809
01:24:43,840 --> 01:24:48,280
Maiden heeft boten gehad
goede tijden en slechte tijden.

810
01:24:57,240 --> 01:25:02,720
Bruce belde mij,
waarschijnlijk kerstavond in 2014, -

811
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
- en vertelde me kort en to the point: -

812
01:25:05,760 --> 01:25:11,720
- dat hij keelkanker had.
Het kwam als een schok.

813
01:25:11,800 --> 01:25:14,800
Wij hadden het gepland
een hele wereldtournee.

814
01:25:14,920 --> 01:25:18,160
Als ik kijk
in mijn agenda voor dat jaar, -

815
01:25:18,240 --> 01:25:22,640
- alles is gewoon doorgestreept.
Geannuleerd, geannuleerd, geannuleerd.

816
01:25:24,160 --> 01:25:28,560
Iedereen was helemaal in paniek.

817
01:25:29,080 --> 01:25:31,000
Hij belde mij en zei:

818
01:25:31,080 --> 01:25:36,280
"Ik ben net naar de oncoloog geweest,
en hij zegt dat ik keelkanker heb."

819
01:25:36,360 --> 01:25:42,120
Toen zat ik daar met de telefoon en dacht:
'Het is mijn broer. Hij loopt gevaar te sterven.'

820
01:25:43,040 --> 01:25:49,560
Maar Bruce beschouwde het als een project.
Hij las en leerde er alles over.

821
01:25:49,640 --> 01:25:53,520
Hij was het er allemaal mee eens,
voor alle behandelingen.

822
01:25:53,600 --> 01:25:56,480
Als de verdomde pedant die hij is, -

823
01:25:56,560 --> 01:26:01,320
- Bruce ging dieper in op boten
het ene en het andere medicijn.

824
01:26:01,400 --> 01:26:05,560
Hij onderzoekt dingen.
Zo is Bruce.

825
01:26:05,640 --> 01:26:08,760
De strijd tegen kanker is...

826
01:26:08,840 --> 01:26:13,920
Het is heel persoonlijk.
Kanker is helemaal van jou.

827
01:26:15,120 --> 01:26:18,120
Je moet iets in jezelf vernietigen
om er vanaf te komen.

828
01:26:19,200 --> 01:26:25,000
Toen hij behandeld was, vroeg ik:
als hij zijn haar kwijt was. Hij antwoordde:

829
01:26:25,080 --> 01:26:29,320
“Ik zat in de kroeg
met een biertje voor me, -

830
01:26:29,400 --> 01:26:33,520
- toen ik plotseling mijn baard verloor.
Ik heb nog steeds het haar, -

831
01:26:33,600 --> 01:26:39,160
- maar ik verloor mijn baard
gewoon aan de bar."

832
01:26:40,960 --> 01:26:45,440
Een paar weken later belde hij
en zei dat hij aan het genezen was.

833
01:26:46,560 --> 01:26:50,320
En ik antwoordde:
"Dat klinkt verdomd goed!"

834
01:27:20,720 --> 01:27:24,960
Eerste avond van de Book of Souls-tour
waren allemaal merkbaar nerveus over, -

835
01:27:25,040 --> 01:27:30,760
- als hij klonk zoals vroeger,
en ongelooflijk dat deed hij.

836
01:27:41,800 --> 01:27:46,960
Ik weet nog dat ik naar hem keek
De Barrière in februari 2016.

837
01:27:47,040 --> 01:27:52,280
En er zat zoveel kracht in hem.
Het was een absoluut ongelooflijke ervaring.

838
01:28:00,840 --> 01:28:05,960
Zijn zang was, denk ik,
zelfs sterker dan voorheen.

839
01:28:06,040 --> 01:28:08,920
Het was bijna een wonder.

840
01:28:25,600 --> 01:28:31,720
Bruce weer bovenaan zien optreden
dat hele gedoe was geweldig.

841
01:28:33,600 --> 01:28:36,240
Onze Heer heeft een wonder verricht.

842
01:28:36,320 --> 01:28:40,760
Hij bereikte er een terwijl hij schreed,
en één toen hij en Adrian terugkwamen.

843
01:28:40,840 --> 01:28:44,680
Hij verrichtte nog een wonder,
toen hij kanker had, -

844
01:28:44,760 --> 01:28:49,640
- en nog een wonder,
toen hij onze kapitein werd.

845
01:28:49,720 --> 01:28:54,280
Hij ging weg van het zijn
rockster Bruce Dickinson aan:

846
01:28:54,360 --> 01:28:59,120
"Goedemiddag. Dit is uw kapitein,
Bruce Dickinson. De reis duurt 2,5 uur."

847
01:29:08,160 --> 01:29:13,480
Mijn oudoom en mijn oom waren binnen
luchtmacht en mijn vader was monteur.

848
01:29:13,560 --> 01:29:19,680
Dus mijn helden waren geen rocksterren,
maar testpiloten en astronauten.

849
01:29:21,520 --> 01:29:26,320
Op vakantie zag ik een bord:
"Proefles, $ 35".

850
01:29:26,400 --> 01:29:28,920
En ik wilde het proberen.

851
01:29:29,000 --> 01:29:32,120
Ik vloog toen omhoog in een kleine Cessna, -

852
01:29:32,200 --> 01:29:35,720
- en het was gewoon een openbaring.

853
01:29:35,800 --> 01:29:39,600
Het is alsof je je hersenen opnieuw bedraadt -

854
01:29:39,680 --> 01:29:42,000
- met hen hier.

855
01:29:42,720 --> 01:29:46,080
In die periode vloog ik
een beetje rond Europa.

856
01:29:47,280 --> 01:29:53,560
Ik leerde steeds meer en had
eindelijk de volledige set certificaten -

857
01:29:53,640 --> 01:29:56,720
- na anderhalf jaar examens.

858
01:29:56,800 --> 01:30:02,120
Ik heb mijn twee kleine strepen,
en toen was ik klaar om te vliegen.

859
01:30:02,200 --> 01:30:07,920
En toen ging de telefoon. Het was
een luchtvaartmaatschappij met een paar 737's.

860
01:30:08,000 --> 01:30:11,960
Ze zochten piloten en vroegen:
als ik de baan wilde.

861
01:30:12,040 --> 01:30:17,120
En ik antwoordde ja.
En zo werd ik 737-piloot.

862
01:30:17,200 --> 01:30:22,520
Toen dacht ik dat het wel leuk zou zijn
om de band rond te vliegen naar concerten.

863
01:30:22,600 --> 01:30:26,360
Verrassend genoeg, dacht Rod
het was een briljant idee.

864
01:30:27,640 --> 01:30:32,080
Daarom huurden we het vliegtuig bij de luchtvaartmaatschappij.

865
01:30:32,640 --> 01:30:37,640
Het werkte en dat was het ook
voor ons een fantastische ervaring.

866
01:30:37,720 --> 01:30:41,520
We zouden op plaatsen kunnen komen,
die anders moeilijk te bereiken waren, -

867
01:30:41,600 --> 01:30:45,440
- zoals Quito of Manaus,
dat midden in het regenwoud ligt.

868
01:30:45,520 --> 01:30:51,000
Lima, Djakarta. En al die fans zien
maakte het allemaal de moeite waard.

869
01:30:51,760 --> 01:30:54,320
Welke andere bands hebben dit gedaan?

870
01:30:54,400 --> 01:30:58,960
Zet hun naam op een vliegtuig,
laat de zanger het vliegen -

871
01:30:59,040 --> 01:31:03,080
- en reisde rond naar
allerlei exotische plaatsen.

872
01:31:04,160 --> 01:31:06,360
We gingen spelen in Puerto Rico.

873
01:31:06,440 --> 01:31:11,040
Grenscontrole in Puerto Rico
is meestal erg heftig.

874
01:31:11,120 --> 01:31:14,400
Dus toen we landden met vlucht 666, -

875
01:31:14,480 --> 01:31:18,080
- Ik dacht
we moesten in hoofd en kont gecontroleerd worden.

876
01:31:18,160 --> 01:31:20,680
Toen we uit het vliegtuig stapten, -

877
01:31:20,760 --> 01:31:24,120
- de grenswachten waren klaar
op een rij.

878
01:31:24,200 --> 01:31:26,800
'Shit, ze hebben op ons gewacht.'

879
01:31:29,240 --> 01:31:34,040
Maar ze wilden foto's maken
en handtekeningen hebben. Ze waren fans.

880
01:31:34,680 --> 01:31:39,320
Ze hebben fans onder hoog en laag.
Artsen, advocaten, politieagenten...

881
01:31:39,600 --> 01:31:44,000
Hallo! Waar is Steve Harris?

882
01:31:46,120 --> 01:31:51,360
Voor mij is muziek het allerbelangrijkste
kostbare kunst die bestaat.

883
01:31:52,920 --> 01:31:56,640
Het is degene die echt
verenigt alle mensen.

884
01:31:58,400 --> 01:32:01,160
Muziek is onmiddellijk en eeuwig.

885
01:32:07,040 --> 01:32:13,000
Wat is dat toch geweldig,
zoals wij gezamenlijk -

886
01:32:13,080 --> 01:32:17,720
- heeft gemaakt met Maiden
over de hele wereld.

887
01:32:17,800 --> 01:32:21,040
De boodschap die erin staat is: -

888
01:32:21,120 --> 01:32:25,040
- dat het er niet toe doet,
of je nu man, vrouw, - bent

889
01:32:25,120 --> 01:32:28,560
- Moslim, christen, katholiek of jood.

890
01:32:28,640 --> 01:32:31,680
Als je een Maiden-fan bent,
ben jij een Maiden-fan, -

891
01:32:31,760 --> 01:32:34,560
- en dan maak je deel uit van
één grote familie.

892
01:32:39,760 --> 01:32:44,040
Deze is aan jou opgedragen,
omdat jullie zo geweldig zijn geweest, -

893
01:32:44,120 --> 01:32:47,840
- omdat we allemaal samen zijn
"Bloedbroeders"!

894
01:33:54,280 --> 01:33:58,440
Het is een beetje een soort
heavy metal wals.

895
01:34:01,640 --> 01:34:06,920
Er is niets cooler dan staan
midden in een Iron Maiden-menigte.

896
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
Een gekke menigte
van boze mensen, -

897
01:34:10,080 --> 01:34:16,080
- waar je jezelf vrij kunt uiten,
wetende dat je beschermd bent, -

898
01:34:16,160 --> 01:34:22,640
- omdat je deel uitmaakt van de gemeenschap.
En die energie vloeit terug naar de band.

899
01:34:29,600 --> 01:34:34,160
Mijn favoriete moment was,
toen ik ze in Earls Court zag:

900
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
- en ze speelden "Blood Brothers".

901
01:34:36,920 --> 01:34:40,560
We waren een leger van volwassen mannen,
die stond en huilde.

902
01:35:24,320 --> 01:35:27,760
Maar op een dag zal het eindigen.

903
01:35:29,240 --> 01:35:31,960
Een groot verlies voor heavy metal.

904
01:35:32,040 --> 01:35:37,120
Een van de meest geliefde van het genre
drummers trekken zich terug -

905
01:35:37,200 --> 01:35:40,200
- na een carrière van 42 jaar.

906
01:35:41,640 --> 01:35:45,120
De beslissing was gemakkelijk,
maar ik wens -

907
01:35:45,200 --> 01:35:50,200
- Ik kon nog steeds met de jongens spelen.
Ik wou dat ik het kon vasthouden.

908
01:35:56,120 --> 01:35:59,200
Ik heb vorig jaar een beroerte gehad, -

909
01:35:59,280 --> 01:36:03,400
- en dat moest echt
drie maanden lang doorwerken -

910
01:36:03,480 --> 01:36:06,680
- proberen te krijgen
mijn hand weer aan het werk.

911
01:36:10,800 --> 01:36:16,040
Negen weken revalideren en het moest wel
openen met "Ergens in de tijd" -

912
01:36:16,120 --> 01:36:21,920
- tijdens de gehele Future Past-tour.
En ik kon het middenstuk niet spelen.

913
01:36:22,000 --> 01:36:26,760
Ik belde Harry en zei:
Ik kon er niet overheen komen.

914
01:36:26,840 --> 01:36:32,600
Toen zei hij: ‘Luister.
Speel het gewoon helemaal rechtdoor.”

915
01:36:35,000 --> 01:36:37,640
Je bent een verdomd genie.

916
01:36:37,720 --> 01:36:42,120
Ik ben de drummer
en het was mij helemaal niet opgevallen.

917
01:36:45,400 --> 01:36:47,760
Zo is Steve Harris.

918
01:36:47,840 --> 01:36:52,120
Na 42 jaar samen,
dan is hij zo.

919
01:36:52,200 --> 01:36:56,360
Hij leeft voor Iron Maiden.
Hij leeft voor de band.

920
01:36:58,040 --> 01:37:01,800
Je zou het niet kunnen wensen
een betere vriend.

921
01:37:06,400 --> 01:37:11,120
Maar ik had nog steeds moeite
en duwde mezelf, -

922
01:37:11,200 --> 01:37:14,360
- en ik wist het
het kon niet blijven duren.

923
01:37:16,440 --> 01:37:22,360
Mijn lichaam was uitgeput en ik dacht niet na
het was eerlijk tegenover de anderen.

924
01:37:24,280 --> 01:37:27,680
Ik bewonder hem
omdat hij zijn uiterste best deed, -

925
01:37:27,760 --> 01:37:30,600
- maar zijn lichaam kon het niet meer aan.

926
01:37:30,680 --> 01:37:34,560
En wij waren bang,
dat het ergste zou gebeuren.

927
01:37:34,640 --> 01:37:39,160
Het was afschuwelijk. Wij zouden het kunnen
schop hem niet zomaar.

928
01:37:39,240 --> 01:37:43,920
Niemand zou het begrijpen,
en dat zou rotarm zijn, -

929
01:37:44,000 --> 01:37:47,200
- omdat Maiden zijn hele leven al bestaat.

930
01:37:47,280 --> 01:37:51,400
Dus ik heb het aangekondigd,
toen de tour eindigde.

931
01:37:51,480 --> 01:37:55,720
Het was tijd om de stokken te geven
op iemand die jonger is.

932
01:37:56,600 --> 01:37:59,360
Vanochtend kondigde Nicko aan:

933
01:37:59,440 --> 01:38:05,560
- dat hij zich terugtrekt
als live-drummer in Iron Maiden.

934
01:38:05,640 --> 01:38:09,640
Dus laat hem horen,
hoeveel je van hem houdt!

935
01:38:25,360 --> 01:38:31,000
Ik zal het missen op tournee
en met mijn broers spelen.

936
01:38:32,520 --> 01:38:36,200
Ze zijn allemaal samen
een aantal geweldige mensen.

937
01:38:40,400 --> 01:38:44,440
Velen voelen zich zo,
dat wanneer de band sluit en uitgaat, -

938
01:38:44,520 --> 01:38:48,320
- dan is het voorbij.
Ik voel me niet zo.

939
01:38:52,200 --> 01:38:56,360
Iron Maiden zal bij ons zijn,
lang nadat ze zijn gestopt.

940
01:39:01,800 --> 01:39:04,360
Het zal nooit eindigen.

941
01:39:05,360 --> 01:39:08,680
Ze gingen erop uit om de wereld te veroveren.

942
01:39:09,480 --> 01:39:13,800
En dat deed Iron Maiden ook,
en dat doen ze nog steeds.

943
01:39:14,760 --> 01:39:17,720
Ze zijn een van de grootste bands ter wereld.

944
01:39:19,800 --> 01:39:25,400
Op een heel reële manier
heeft Maiden en de big bands, -

945
01:39:25,480 --> 01:39:29,760
- er was een stukje voor en na, -

946
01:39:29,840 --> 01:39:34,680
- mensen dat gevoel bijgebracht
en maakte het leven een beetje draaglijker.

947
01:39:36,760 --> 01:39:42,120
Iron Maiden gaat over
de gemeenschap en saamhorigheid -

948
01:39:42,200 --> 01:39:45,560
- je bereikt door middel van muziek.

949
01:39:46,480 --> 01:39:50,000
Het gaat over
deel uitmaken van een groep.

950
01:39:50,080 --> 01:39:54,720
Een gemeenschap waar dat niet het geval is
gaat over individualisme, -

951
01:39:54,800 --> 01:39:58,440
- maar over het maken van de wereld
naar een betere plek.

952
01:40:22,200 --> 01:40:24,400
Wij houden van optreden.

953
01:40:28,320 --> 01:40:32,400
Ik denk dat als je echt
geniet van wat je doet, -

954
01:40:32,480 --> 01:40:35,000
- dan heb je dat niet
verlangen om te stoppen.

955
01:40:35,080 --> 01:40:39,800
Mensen vragen wat we in de toekomst gaan doen.
We gaan toeren.

956
01:40:39,920 --> 01:40:45,080
We zullen opnieuw en opnieuw en opnieuw toeren,
totdat we niets meer kunnen doen.

957
01:40:48,200 --> 01:40:53,720
Ijzer! Neuken! Meisje!

958
01:41:01,040 --> 01:41:04,560
Laat me jullie zien
gooi je handen in de lucht!

959
01:41:42,080 --> 01:41:46,080
Iedereen! Laat me je horen!

960
01:41:47,080 --> 01:41:50,680
28 JUNI 2025 - STADION VAN LONDEN

961
01:41:51,400 --> 01:41:55,360
Op een steenworp afstand
WAAR HET ALLEMAAL BEGON

962
01:41:55,440 --> 01:41:56,920
50 JAAR GELEDEN

963
01:41:57,480 --> 01:42:00,680
MET NIEUWE DRUMSTACK
SIMON DAWSON

964
01:45:00,680 --> 01:45:04,200
Vertaling: Henrik Thøgersen
Scandinavische tekstservice




